أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ، فَلْيَصُمْهُ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bu — Ashuro kunidir. Quraysh johiliyatda uni roʻza tutar edi. Sizlardan kim uni roʻza tutishni xohlasa, uni tutsin; kim uni tark etishni xohlasa, tark etsin», dedilar. Ibn Umar esa uni oʻzining (odatdagi) roʻzasiga toʻgʻri kelib qolmasa, tutmas edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бу — Ашуро кунидир. Қурайш жоҳилиятда уни рўза тутар эди. Сизлардан ким уни рўза тутишни хоҳласа, уни тутсин; ким уни тарк этишни хоҳласа, тарк этсин», дедилар. Ибн Умар эса уни ўзининг (одатдаги) рўзасига тўғри келиб қолмаса, тутмас эди.