أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسٍ : كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : " حَجَّةً وَاحِدَةً، وَاعْتَمَرَ أَرْبَعًا : عُمْرَتُهُ الْأُولَى الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْ الْبَيْتِ ، وَعُمْرَتُهُ الثَّانِيَةُ حِينَ صَالَحُوهُ فَرَجَعَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَعُمْرَتُهُ مِنْ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ "
Qatoda aytdi: Men Anas (roziyallohu anhu)ga: «Nabiy ﷺ necha marta haj qildilar?» dedim. U: «Bir marta haj qildilar va toʻrt marta umra qildilar: birinchi umralari — mushriklar u zotni Baytdan toʻsgan umralari; ikkinchi umralari — ular u zot bilan sulh tuzganlarida (boʻlgan va) u zot keyingi yili qaytib (qilgan) umralari; Juʼronadan qilgan umralari — Zulqaʼdada Hunayn oʻljasini taqsimlagan paytdagi umralari; va hajlari bilan birga boʻlgan umralari», dedi.Қатода айтди: Мен Анас (розияллоҳу анҳу)га: «Набий ﷺ неча марта ҳаж қилдилар?» дедим. У: «Бир марта ҳаж қилдилар ва тўрт марта умра қилдилар: биринчи умралари — мушриклар у зотни Байтдан тўсган умралари; иккинчи умралари — улар у зот билан сулҳ тузганларида (бўлган ва) у зот кейинги йили қайтиб (қилган) умралари; Жуъронадан қилган умралари — Зулқаъдада Ҳунайн ўлжасини тақсимлаган пайтдаги умралари; ва ҳажлари билан бирга бўлган умралари», деди.