أَخْبَرَنَا إِسْحَاق ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ : الْحِدَأَةِ، وَالْغُرَابِ، وَالْفَأْرَةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ " . قَالَ عَبْد اللَّهِ : الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : الْأَسْوَدُ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا : إِنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ وعُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ beshta zararli jonivorni haramdan tashqarida ham, haram ichida ham oʻldirishga buyurdilar: kalxat, qargʻa, sichqon, chayon va qopagʻon itni. Abdulloh aytdi: (Bu rivoyatda) «qopagʻon it» (deyilgan), baʼzilari esa «qora (it)» dedilar. Abdurrazzoq bizga xabar berdi: Baʼzi ashoblarimiz aytdiki, Maʼmar buni Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan hamda Urvadan, u Oisha (roziyallohu anho)dan, u Nabiy ﷺdan (deb) zikr qilar edi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бешта зарарли жониворни ҳарамдан ташқарида ҳам, ҳарам ичида ҳам ўлдиришга буюрдилар: калхат, қарға, сичқон, чаён ва қопағон итни. Абдуллоҳ айтди: (Бу ривоятда) «қопағон ит» (дейилган), баъзилари эса «қора (ит)» дедилар. Абдурраззоқ бизга хабар берди: Баъзи ашобларимиз айтдики, Маъмар буни Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан ҳамда Урвадан, у Оиша (розияллоҳу анҳо)дан, у Набий ﷺдан (деб) зикр қилар эди.