أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ، لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ، فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ " . أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ sahobalaridan olti kishi bilan taom yeyayotgan edilar. Shunda bir aʼrobiy kelib, uni ikki luqmada yeb qoʻydi. Nabiy ﷺ: «Agar u Allohning nomini zikr qilganida, (bu taom) sizlarga kifoya qilardi. Bas, biringiz yesa, Allohning nomini zikr qilsin; agar Allohning nomini zikr qilishni unutsa, ‹Bismillahi avvalahu va oxirahu›, desin», dedilar. Bundor bizga xabar berdi: Muoz ibn Hishom otasidan, u Budayldan, u Abdulloh ibn Ubayd ibn Umayrdan, u Ummu Kulsumdan, u Oishadan shu hadisni rivoyat qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ саҳобаларидан олти киши билан таом еяётган эдилар. Шунда бир аъробий келиб, уни икки луқмада еб қўйди. Набий ﷺ: «Агар у Аллоҳнинг номини зикр қилганида, (бу таом) сизларга кифоя қиларди. Бас, бирингиз еса, Аллоҳнинг номини зикр қилсин; агар Аллоҳнинг номини зикр қилишни унутса, ‹Бисмиллаҳи аввалаҳу ва охираҳу›, десин», дедилар. Бундор бизга хабар берди: Муоз ибн Ҳишом отасидан, у Будайлдан, у Абдуллоҳ ибн Убайд ибн Умайрдан, у Умму Кулсумдан, у Оишадан шу ҳадисни ривоят қилди.