حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ قَالَ زَيْدٌ : يَعْنِي : فِي الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ يَعْنِي : الْخَمْرِ "، فَقِيلَ : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مَا بَيَّنَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا "
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Albatta, Islomda — idish agʻdarilganidek — birinchi agʻdariladigan narsa xamrdir» — Zayd: yaʼni Islomda, dedi. Shunda: «Bu qanday boʻladi, ey Allohning Rasuli? Axir Alloh u haqda bayon qilganini bayon qilgan-ku?» deyildi. Rasululloh ﷺ: «Uni oʻz nomidan boshqa nom bilan atashadi va shu bilan uni halol sanashadi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, Исломда — идиш ағдарилганидек — биринчи ағдариладиган нарса хамрдир» — Зайд: яъни Исломда, деди. Шунда: «Бу қандай бўлади, эй Аллоҳнинг Расули? Ахир Аллоҳ у ҳақда баён қилганини баён қилган-ку?» дейилди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни ўз номидан бошқа ном билан аташади ва шу билан уни ҳалол санашади», дедилар.