أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ ، فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنْ الشَّرَابِ، فَقَالَ : الْخَمْرُ. قُلْتُ : هُوَ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ : مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ ، قَالَ : فَقَالَ : " نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ "
Fuzayl ibn Zayd ar-Raqoshiy Abdulloh ibn Mugʻaffalning huzuriga kelib: «Menga ichimliklardan bizga harom qilinganini aytib bering», dedi. U: «Xamr», dedi. Men: «U Qurʼondami?» dedim. U: «Men senga faqat Muhammad ﷺdan eshitganimni aytaman», dedi — u ismdan boshladimi yoki risolatdan boshladimi. Soʻng u: «U zot dubba (qovoq idish), hantam (sopol koʻza) va naqir (oʻyilgan yogʻoch idish)dan qaytardilar», dedi.Фузайл ибн Зайд ар-Рақоший Абдуллоҳ ибн Муғаффалнинг ҳузурига келиб: «Менга ичимликлардан бизга ҳаром қилинганини айтиб беринг», деди. У: «Хамр», деди. Мен: «У Қуръондами?» дедим. У: «Мен сенга фақат Муҳаммад ﷺдан эшитганимни айтаман», деди — у исмдан бошладими ёки рисолатдан бошладими. Сўнг у: «У зот дубба (қовоқ идиш), ҳантам (сопол кўза) ва нақир (ўйилган ёғоч идиш)дан қайтардилар», деди.