أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، قَالَ : أَخْرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا، فَحَلَفَ لِي بِاللَّهِ أَنَّهُ خَطُّ أَبِيه ، فَإِذَا فِيهِ : قَال عَبْدُ اللَّهِ : " وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَإِنِّي لَأَرَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ أَشَدَّ خَوْفًا عَلَيْهِمْ أَوْ لَهُمْ "
Misʼar aytdi: Maʼn ibn Abdurrahmon menga bir kitobni chiqarib berdi va u otasining xati ekaniga Alloh bilan qasam ichdi. Unda shunday (yozilgan) edi: Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi: «Undan oʻzga iloh boʻlmagan Zotga qasamki, men haddan oshuvchilarga Rasululloh ﷺdan koʻra qattiqroq boʻlgan birorta kishini koʻrmadim; va Abu Bakr (roziyallohu anhu)dan koʻra ularga qattiqroq boʻlgan birorta kishini koʻrmadim; Umar (roziyallohu anhu)ni esa ular haqida — yoki ular uchun — eng koʻp qoʻrqadigan (kishi) deb bilaman».Мисъар айтди: Маън ибн Абдурраҳмон менга бир китобни чиқариб берди ва у отасининг хати эканига Аллоҳ билан қасам ичди. Унда шундай (ёзилган) эди: Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: «Ундан ўзга илоҳ бўлмаган Зотга қасамки, мен ҳаддан ошувчиларга Расулуллоҳ ﷺдан кўра қаттиқроқ бўлган бирорта кишини кўрмадим; ва Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)дан кўра уларга қаттиқроқ бўлган бирорта кишини кўрмадим; Умар (розияллоҳу анҳу)ни эса улар ҳақида — ёки улар учун — энг кўп қўрқадиган (киши) деб биламан».