أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ذَكَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ : " تَسَانَدَا وَتَطَاوَعَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا "، فَقَدِمَا الْيَمَنَ ، فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ فَحَضَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ فِي الْقُرْآنِ، وَقَالَ : إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ، فَاسْأَلُونِي أُخْبِرْكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا، فَقَالُوا لِمُعَاذٍ : قَدْ كُنْتَ أَمَرْتَنَا إِذَا نَحْنُ تَفَقَّهْنَا وَقَرَأْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ فَتُخْبِرَنَا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذٌ : إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Muoz ibn Jabal va Abu Musoni Yamanga yubordilar va: «Bir-biringizga suyaninglar, bir-biringizga itoat qilinglar; xushxabar beringlar, nafratlantirmanglar», dedilar. Ular Yamanga kelishdi. Muoz odamlarga xutba qilib, ularni Islomga qizdirdi va Qurʼonni chuqur anglashga buyurdi hamda: «Buni qilsangiz, mendan soʻranglar, men sizlarga jannat ahlini doʻzax ahlidan (ajratib) xabar beraman», dedi. Alloh xohlagancha turdilar, soʻng Muozga: «Sen bizga: fiqhni anglab, (Qurʼonni) oʻqiganimizda sendan soʻrashimizni, sen esa bizga jannat ahlini doʻzax ahlidan (ajratib) xabar berishingni buyurgan eding», dedilar. Shunda Muoz ularga: «Kishi yaxshilik bilan zikr qilinsa, u jannat ahlidandir; yomonlik bilan zikr qilinsa, u doʻzax ahlidandir», dedi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Муоз ибн Жабал ва Абу Мусони Яманга юбордилар ва: «Бир-бирингизга суянинглар, бир-бирингизга итоат қилинглар; хушхабар беринглар, нафратлантирманглар», дедилар. Улар Яманга келишди. Муоз одамларга хутба қилиб, уларни Исломга қиздирди ва Қуръонни чуқур англашга буюрди ҳамда: «Буни қилсангиз, мендан сўранглар, мен сизларга жаннат аҳлини дўзах аҳлидан (ажратиб) хабар бераман», деди. Аллоҳ хоҳлаганча турдилар, сўнг Муозга: «Сен бизга: фиқҳни англаб, (Қуръонни) ўқиганимизда сендан сўрашимизни, сен эса бизга жаннат аҳлини дўзах аҳлидан (ажратиб) хабар беришингни буюрган эдинг», дедилар. Шунда Муоз уларга: «Киши яхшилик билан зикр қилинса, у жаннат аҳлидандир; ёмонлик билан зикр қилинса, у дўзах аҳлидандир», деди.