أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : تَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبِنَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ : " يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ، الْأَرْضَ الْأَرْضَ، إِنَّهُ لَا إِسْلَامَ إِلَّا بِجَمَاعَةٍ، وَلَا جَمَاعَةَ إِلَّا بِإِمَارَةٍ، وَلَا إِمَارَةَ إِلَّا بِطَاعَةٍ، فَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى الْفِقْهِ، كَانَ حَيَاةً لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى غَيْرِ فِقْهٍ، كَانَ هَلَاكًا لَهُ وَلَهُمْ "
Tamim ad-Doriy (roziyallohu anhu) aytdi: Umar (roziyallohu anhu) zamonida odamlar bino (qurish)da bir-biridan baland boʻlishga kirishdilar. Shunda Umar: «Ey arabchalar jamoasi! Yerga (yaqin turinglar), yerga! Albatta, jamoatsiz Islom boʻlmaydi, amirliksiz jamoat boʻlmaydi, itoatsiz amirlik boʻlmaydi. Kimni qavmi fiqhi (borligi) uchun boshliq qilsa, bu unga ham, ularga ham hayot boʻladi; kimni qavmi fiqhsiz holda boshliq qilsa, bu unga ham, ularga ham halokat boʻladi», dedi.Тамим ад-Дорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Умар (розияллоҳу анҳу) замонида одамлар бино (қуриш)да бир-биридан баланд бўлишга киришдилар. Шунда Умар: «Эй арабчалар жамоаси! Ерга (яқин туринглар), ерга! Албатта, жамоатсиз Ислом бўлмайди, амирликсиз жамоат бўлмайди, итоатсиз амирлик бўлмайди. Кимни қавми фиқҳи (борлиги) учун бошлиқ қилса, бу унга ҳам, уларга ҳам ҳаёт бўлади; кимни қавми фиқҳсиз ҳолда бошлиқ қилса, бу унга ҳам, уларга ҳам ҳалокат бўлади», деди.