حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Safiya bint Shayba (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi. U aytdi: Fath yilida Paygʻambar ﷺ ning xutba qilayotganlarini eshitdim. U zot: «Ey odamlar, Alloh Makkani osmonlar bilan yerni yaratgan kuniyoq harom (muqaddas) qildi. Bas, u qiyomat kunigacha haromdir. Uning daraxti kesilmaydi, ovi hurkitilmaydi, tashlab ketilgan narsasini faqat uni eʼlon qiladigan kishigina oladi», dedilar. Shunda Abbos: «Izxirdan boshqasi, chunki u uylar va qabrlar uchun (ishlatiladi)», dedi. Rasululloh ﷺ: «Izxirdan boshqasi», dedilar.Сафия бинт Шайба (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади. У айтди: Фатҳ йилида Пайғамбар ﷺ нинг хутба қилаётганларини эшитдим. У зот: «Эй одамлар, Аллоҳ Маккани осмонлар билан ерни яратган куниёқ ҳаром (муқаддас) қилди. Бас, у қиёмат кунигача ҳаромдир. Унинг дарахти кесилмайди, ови ҳуркитилмайди, ташлаб кетилган нарсасини фақат уни эълон қиладиган кишигина олади», дедилар. Шунда Аббос: «Изхирдан бошқаси, чунки у уйлар ва қабрлар учун (ишлатилади)», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Изхирдан бошқаси», дедилар.