حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ". وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Mujohid rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ Fath kuni turib: «Albatta Alloh Makkani osmonlar va yerni yaratgan kuni harom qilgan; u — qiyomat kuniga qadar Allohning harom (qilishi) bilan haromdir. U mendan oldin hech kimga halol boʻ lmagan, mendan keyin ham hech kimga halol boʻ lmaydi; u menga ham faqat zamondan bir soat(gina) halol qilindi (xolos). Uning oʻvi (sayd hayvoni) hurkitilmaydi, tikani kesilmaydi, oʻti yulinmaydi va uning luqatasi (topib olingan moli) — eʼlon qiluvchidan boshqaga — halol emas», dedilar. Abbos ibn Abdulmuttalib: «Izxir (oʻt)dan boshqa, ey Allohning Rasuli, chunki u temirchi va uylar uchun zarurdir», dedi. U zot jim turdilar, soʻng: «Izxirdan boshqa — chunki u haloldir», dedilar. Ibn Jurayj (Abdulkarimdan, Ikrimadan, Ibn Abbosdan) — shunga oʻxshash (rivoyat qildi). Buni Abu Hurayra (ham) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi.(Мужоҳид ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ куни туриб: «Албатта Аллоҳ Маккани осмонлар ва ерни яратган куни ҳаром қилган; у — қиёмат кунига қадар Аллоҳнинг ҳаром (қилиши) билан ҳаромдир. У мендан олдин ҳеч кимга ҳалол бў лмаган, мендан кейин ҳам ҳеч кимга ҳалол бў лмайди; у менга ҳам фақат замондан бир соат(гина) ҳалол қилинди (холос). Унинг ўви (сайд ҳайвони) ҳуркитилмайди, тикани кесилмайди, ўти юлинмайди ва унинг луқатаси (топиб олинган моли) — эълон қилувчидан бошқага — ҳалол эмас», дедилар. Аббос ибн Абдулмутталиб: «Изхир (ўт)дан бошқа, эй Аллоҳнинг Расули, чунки у темирчи ва уйлар учун зарурдир», деди. У зот жим турдилар, сўнг: «Изхирдан бошқа — чунки у ҳалолдир», дедилар. Ибн Журайж (Абдулкаримдан, Икримадан, Ибн Аббосдан) — шунга ўхшаш (ривоят қилди). Буни Абу Ҳурайра (ҳам) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди.