أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلاً مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا . فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mana bu Makka — Alloh azza va jalla uni osmonlar va yerni yaratgan kuni harom qilgan. U mendan oldin ham hech kimga, mendan keyin ham hech kimga halol boʻlmagan. Menga esa faqat kunduzning bir soatida halol qilindi, u ham mana shu soatimdir. U qiyomat kunigacha Allohning harom qilishi bilan haromdir: uning oʻsimligi yulinmaydi, daraxti kesilmaydi, ovi hurkitilmaydi va uning tashlab ketilgan narsasi — eʼlon qilib egasini qidiruvchidan boshqasi uchun — olishga halol boʻlmaydi», dedilar. Shunda Abbos oʻrnidan turdi — u tajribali kishi edi — va: «Izxirdan boshqa, chunki u bizning uylarimiz va qabrlarimiz uchundir», dedi. Rasululloh ﷺ: «Izxirdan boshqa», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мана бу Макка — Аллоҳ азза ва жалла уни осмонлар ва ерни яратган куни ҳаром қилган. У мендан олдин ҳам ҳеч кимга, мендан кейин ҳам ҳеч кимга ҳалол бўлмаган. Менга эса фақат кундузнинг бир соатида ҳалол қилинди, у ҳам мана шу соатимдир. У қиёмат кунигача Аллоҳнинг ҳаром қилиши билан ҳаромдир: унинг ўсимлиги юлинмайди, дарахти кесилмайди, ови ҳуркитилмайди ва унинг ташлаб кетилган нарсаси — эълон қилиб эгасини қидирувчидан бошқаси учун — олишга ҳалол бўлмайди», дедилар. Шунда Аббос ўрнидан турди — у тажрибали киши эди — ва: «Изхирдан бошқа, чунки у бизнинг уйларимиз ва қабрларимиз учундир», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Изхирдан бошқа», дедилар.