حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَيَقُولُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Alloh azza va jalla dedi: ‹Men namozni Oʻzim bilan bandam oʻrtasida ikki boʻlakka boʻldim, uning yarmi Meniki, yarmi bandamniki. Bandamga soʻragani beriladi›». Soʻng Rasululloh ﷺ dedilar: «Oʻqinglar. Banda: {Hamd oʻlamlar Robbi Allohga xosdir}, deydi. Shunda Alloh azza va jalla: ‹Bandam Menga hamd aytdi. Bandamga soʻragani beriladi›, deydi. Banda: {U Rahmon va Rahiymdir}, deydi. Shunda: ‹Bandam Meni ulugʻladi. Bandamga soʻragani beriladi›, deydi. Banda: {Jazo kuni (qiyomat)ning egasidir}, deydi. Shunda Alloh: ‹Bandam Meni ulugʻladi. Bu Meniki›, deydi. Bu oyat esa Men bilan bandam oʻrtasida ikkiga boʻlingandir. Banda: {Faqat Sengagina ibodat qilamiz va faqat Sendangina yordam soʻraymiz}, deydi. Yaʼni, bu Men bilan bandam oʻrtasidadir. Bandamga soʻragani beriladi. Suraning oxiri esa bandamnikidir. Banda: {Bizni toʻgʻri yoʻlga hidoyat qilgin. Oʻzing neʼmat bergan zotlarning yoʻliga, gʻazabga uchraganlarning va adashganlarning yoʻliga emas}, deydi. Bu bandamnikidir. Bandamga soʻragani beriladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Аллоҳ азза ва жалла деди: ‹Мен намозни Ўзим билан бандам ўртасида икки бўлакка бўлдим, унинг ярми Меники, ярми бандамники. Бандамга сўрагани берилади›». Сўнг Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Ўқинглар. Банда: {Ҳамд ўламлар Робби Аллоҳга хосдир}, дейди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бандам Менга ҳамд айтди. Бандамга сўрагани берилади›, дейди. Банда: {У Раҳмон ва Раҳиймдир}, дейди. Шунда: ‹Бандам Мени улуғлади. Бандамга сўрагани берилади›, дейди. Банда: {Жазо куни (қиёмат)нинг эгасидир}, дейди. Шунда Аллоҳ: ‹Бандам Мени улуғлади. Бу Меники›, дейди. Бу оят эса Мен билан бандам ўртасида иккига бўлингандир. Банда: {Фақат Сенгагина ибодат қиламиз ва фақат Сендангина ёрдам сўраймиз}, дейди. Яъни, бу Мен билан бандам ўртасидадир. Бандамга сўрагани берилади. Суранинг охири эса бандамникидир. Банда: {Бизни тўғри йўлга ҳидоят қилгин. Ўзинг неъмат берган зотларнинг йўлига, ғазабга учраганларнинг ва адашганларнинг йўлига эмас}, дейди. Бу бандамникидир. Бандамга сўрагани берилади», дедилар.