حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلاَءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ . فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلاَ أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ . فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْىٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ " .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yaʼjuj va Maʼjuj ochiladi, ular Alloh taolo aytganidek chiqadilar: {ular har bir balandlikdan yugurib tushadilar} (Anbiyo 96). Ular yer yuzini qoplaydilar. Musulmonlar ulardan chekinib, oxiri musulmonlarning qolgani oʻz shaharlari va qalʼalarida boʻlib, chorvalarini ham oʻzlari bilan olib kiradilar. Hatto ular (Yaʼjuj-Maʼjuj) bir daryodan oʻtib, undagi suvni ichib, unda hech narsa qoldirmaydilar. Soʻng ularning oxirgisi izlaridan oʻtib: ‹Bu joyda bir vaqtlar suv bor edi›, deydi. Ular yer yuzini egallaydilar, soʻng ularning aytuvchisi: ‹Bular yer ahlidir, biz ularni tugatdik. Endi osmon ahli bilan olishamiz›, deydi. Hatto ulardan biri nayzasini osmonga oʻqtaladi, u qonga botib qaytadi, shunda ular: ‹Biz osmon ahlini oʻldirdik›, deydilar. Ular shu holatda turganlarida, Alloh chigirtka qurtiga oʻxshagan jonivorlarni yuboradi, u ularning boʻyinlarini ushlaydi, ular bir-birlarining ustiga minib, chigirtka oʻlgani kabi oʻladilar. Musulmonlar ertalab ulardan hech bir shovqin eshitmaydilar-da: ‹Jonini fido qilib, ular nima qilganini koʻrib keladigan kishi bormi?› deydilar. Ulardan bir kishi oʻzini oʻlimga tayyorlab, (pastga) tushadi, ularni oʻlik holda topib, ularga: ‹Xushxabar boʻlsin, dushmaningiz halok boʻldi!› deb qichqiradi. Shunda odamlar chiqib, chorvalarini boʻsh qoʻyib yuboradilar, ammo ularga oʻshalarning goʻshtlaridan boshqa oʻt-oʻlan boʻlmaydi. Chorvalar oʻsha (goʻshtlar)dan hech qachon koʻrmagan yaxshi oʻsimlikdek toʻyib semiradi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Яъжуж ва Маъжуж очилади, улар Аллоҳ таоло айтганидек чиқадилар: {улар ҳар бир баландликдан югуриб тушадилар} (Анбиё 96). Улар ер юзини қоплайдилар. Мусулмонлар улардан чекиниб, охири мусулмонларнинг қолгани ўз шаҳарлари ва қалъаларида бўлиб, чорваларини ҳам ўзлари билан олиб кирадилар. Ҳатто улар (Яъжуж-Маъжуж) бир дарёдан ўтиб, ундаги сувни ичиб, унда ҳеч нарса қолдирмайдилар. Сўнг уларнинг охиргиси изларидан ўтиб: ‹Бу жойда бир вақтлар сув бор эди›, дейди. Улар ер юзини эгаллайдилар, сўнг уларнинг айтувчиси: ‹Булар ер аҳлидир, биз уларни тугатдик. Энди осмон аҳли билан олишамиз›, дейди. Ҳатто улардан бири найзасини осмонга ўқталади, у қонга ботиб қайтади, шунда улар: ‹Биз осмон аҳлини ўлдирдик›, дейдилар. Улар шу ҳолатда турганларида, Аллоҳ чигиртка қуртига ўхшаган жониворларни юборади, у уларнинг бўйинларини ушлайди, улар бир-бирларининг устига миниб, чигиртка ўлгани каби ўладилар. Мусулмонлар эрталаб улардан ҳеч бир шовқин эшитмайдилар-да: ‹Жонини фидо қилиб, улар нима қилганини кўриб келадиган киши борми?› дейдилар. Улардан бир киши ўзини ўлимга тайёрлаб, (пастга) тушади, уларни ўлик ҳолда топиб, уларга: ‹Хушхабар бўлсин, душманингиз ҳалок бўлди!› деб қичқиради. Шунда одамлар чиқиб, чорваларини бўш қўйиб юборадилар, аммо уларга ўшаларнинг гўштларидан бошқа ўт-ўлан бўлмайди. Чорвалар ўша (гўштлар)дан ҳеч қачон кўрмаган яхши ўсимликдек тўйиб семиради», дедилар.