حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عِيسَى الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ " يَا عَمِّ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ أَلاَ أَصِلُكَ " قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ غَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ يَقُولُهَا فِي يَوْمٍ قَالَ " قُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ " . حَتَّى قَالَ " فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ " .
Abu Rofiʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Abbosga: «Ey amaki, senga bir tuhfa bermayinmi? Senga foyda yetkazmayinmi? Sen bilan silai rahm qilmayinmi?» dedilar. U: «Albatta, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Toʻrt rakaat namoz oʻqiysan, har rakaatda Fotihatul-kitob va bir sura oʻqiysan. Qiroatni tugatganingda, rukuga borishdan avval oʻn besh marta ‹Subhaanalloohi val-hamdu lillaahi va laa ilaaha illalloohu valloohu akbar› deysan. Soʻng rukuga borib, uni oʻn marta aytasan. Soʻng boshingni koʻtarib, oʻn marta aytasan. Soʻng sajda qilib, oʻn marta aytasan. Soʻng boshingni koʻtarib, oʻn marta aytasan. Soʻng sajda qilib, oʻn marta aytasan. Soʻng qoʻzgʻalishdan avval boshingni koʻtarib, oʻn marta aytasan. Mana shu har bir rakaatda yetmish besh boʻladi, toʻrt rakaatda esa uch yuz boʻladi. Agar gunohlaring Olij qumidek koʻp boʻlsa ham, Alloh ularni senga kechiradi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, kim uni bir kunda ayta olmasa-chi?» dedi. U zot: «Uni bir jumada ayt, agar qodir boʻlmasang, bir oyda ayt», dedilar. Hattoki: «Uni bir yilda ayt», degunlaricha (aytdilar).Абу Рофиъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Аббосга: «Эй амаки, сенга бир туҳфа бермайинми? Сенга фойда етказмайинми? Сен билан силаи раҳм қилмайинми?» дедилар. У: «Албатта, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Тўрт ракаат намоз ўқийсан, ҳар ракаатда Фотиҳатул-китоб ва бир сура ўқийсан. Қироатни тугатганингда, рукуга боришдан аввал ўн беш марта ‹Субҳааналлооҳи вал-ҳамду лиллааҳи ва лаа илааҳа иллаллооҳу валлооҳу акбар› дейсан. Сўнг рукуга бориб, уни ўн марта айтасан. Сўнг бошингни кўтариб, ўн марта айтасан. Сўнг сажда қилиб, ўн марта айтасан. Сўнг бошингни кўтариб, ўн марта айтасан. Сўнг сажда қилиб, ўн марта айтасан. Сўнг қўзғалишдан аввал бошингни кўтариб, ўн марта айтасан. Мана шу ҳар бир ракаатда етмиш беш бўлади, тўрт ракаатда эса уч юз бўлади. Агар гуноҳларинг Олиж қумидек кўп бўлса ҳам, Аллоҳ уларни сенга кечиради», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, ким уни бир кунда айта олмаса-чи?» деди. У зот: «Уни бир жумада айт, агар қодир бўлмасанг, бир ойда айт», дедилар. Ҳаттоки: «Уни бир йилда айт», дегунларича (айтдилар).