حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ . قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " . قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ: لاَ أَجِدُهَا . قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ: لاَ أُطِيقُ . قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ: لاَ أَجِدُ . قَالَ: " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: " اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ " . حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِذَلِكَ فَقَالَ: " وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning oldilariga bir kishi kelib: «Halok boʻldim!» dedi. U zot: «Seni nima halok qildi?» dedilar. U: «Ramazonda ayolimga yaqinlashdim», dedi. Nabiy ﷺ: «Bir qul ozod qil», dedilar. U: «Topa olmayman», dedi. U zot: «Ikki oy ketma-ket roʻza tut», dedilar. U: «Kuchim yetmaydi», dedi. U zot: «Oltmish miskinni taomlantir», dedilar. U: «Topa olmayman», dedi. U zot: «Oʻtir», dedilar. U oʻtirdi. Shu holatda turganda, «araq» deb ataladigan bir savat xurmo keltirildi. U zot: «Buni olib borib, sadaqa qil», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, sizni haq bilan yuborgan Zot haqi, ikki qir orasida bundan bizdan koʻ ra muhtojroq xonadon yoʻq», dedi. U zot: «Boru, buni oʻz oilangga yedir», dedilar. Yana bir rivoyatda: «Uning oʻrniga bir kun roʻza tut», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг олдиларига бир киши келиб: «Ҳалок бўлдим!» деди. У зот: «Сени нима ҳалок қилди?» дедилар. У: «Рамазонда аёлимга яқинлашдим», деди. Набий ﷺ: «Бир қул озод қил», дедилар. У: «Топа олмайман», деди. У зот: «Икки ой кетма-кет рўза тут», дедилар. У: «Кучим етмайди», деди. У зот: «Олтмиш мискинни таомлантир», дедилар. У: «Топа олмайман», деди. У зот: «Ўтир», дедилар. У ўтирди. Шу ҳолатда турганда, «арақ» деб аталадиган бир сават хурмо келтирилди. У зот: «Буни олиб бориб, садақа қил», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, сизни ҳақ билан юборган Зот ҳақи, икки қир орасида бундан биздан кў ра муҳтожроқ хонадон йўқ», деди. У зот: «Бору, буни ўз оилангга едир», дедилар. Яна бир ривоятда: «Унинг ўрнига бир кун рўза тут», дедилар.