حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمَذَانِيُّ مِنْ كِتَابِهِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُجْزِئُ مِنَ الْوُضُوءِ الْمُدُّ ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لا يَكْفِينَا ذَلِكَ يَا جَابِرُ ، فَقَالَ : قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُجْزِئُ مِنَ الْوُضُوءِ الْمُدُّ " : دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ تَوْقِيتَ الْمُدِّ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُ ، لا أَنَّهُ لا يَجُوزُ النُّقْصَانُ مِنْهُ ، وَلا الزِّيَادَةُ فِيهِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Tahoratga bir mudd, janobat (gʻusli)ga bir soʼ kifoya qiladi», dedilar. Shunda bir kishi unga: «Ey Jobir, bu bizga kifoya qilmaydi», dedi. U: «Sendan yaxshiroq va sochi koʻproq kishiga kifoya qilgan», dedi. Abu Bakr u zot ﷺning: «Tahoratga bir mudd kifoya qiladi», degan soʻzlari haqida aytdi: Bunda tahorat uchun bir mudd suv belgilangani shu miqdor kifoya qilishiga dalildir; undan kamaytirish yoki unga ziyoda qilish joiz emasligiga (dalil) emas.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Таҳоратга бир мудд, жанобат (ғусли)га бир сў кифоя қилади», дедилар. Шунда бир киши унга: «Эй Жобир, бу бизга кифоя қилмайди», деди. У: «Сендан яхшироқ ва сочи кўпроқ кишига кифоя қилган», деди. Абу Бакр у зот ﷺнинг: «Таҳоратга бир мудд кифоя қилади», деган сўзлари ҳақида айтди: Бунда таҳорат учун бир мудд сув белгилангани шу миқдор кифоя қилишига далилдир; ундан камайтириш ёки унга зиёда қилиш жоиз эмаслигига (далил) эмас.