نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَيَّ بَيْتِي ، وَقَدْ بَالَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ ، فَجِئْنَاهُ بِقُعبْ يَأْخُذُ الْمُدَّ أَوْ قَرِيبَهُ ، حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَلا أَتَوَضَّأُ لَكَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : " فَوَضَعَ لَهُ إِنَاءً فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَمِينِهِ يَعْنِي الْمَاءَ فَصَكَّ بِهَا وَجْهَهُ " . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Ali uyimga kirdi — u bavl qilgan edi — va tahorat suvini soʻradi. Biz unga bir mudd yoki shunga yaqin (suv) sigʻadigan yogʻoch idishda (suv) keltirdik, u uning oldiga qoʻyildi. U: «Ey Ibn Abbos, senga Rasululloh ﷺning tahoratlariday qilib tahorat qilib bermaymi?» dedi. Men: «Ha, otam-onam senga fido boʻlsin», dedim. (Rovi) aytdi: Uning oldiga idish qoʻyildi, u ikki qoʻlini yuvdi, soʻng ogʻzini chaydi, burniga suv tortdi va qoqdi, soʻng oʻng qoʻli bilan — yaʼni suvni — olib, u bilan yuziga urdi. Va hadisni zikr qildi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Али уйимга кирди — у бавл қилган эди — ва таҳорат сувини сўради. Биз унга бир мудд ёки шунга яқин (сув) сиғадиган ёғоч идишда (сув) келтирдик, у унинг олдига қўйилди. У: «Эй Ибн Аббос, сенга Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратларидай қилиб таҳорат қилиб бермайми?» деди. Мен: «Ҳа, отам-онам сенга фидо бўлсин», дедим. (Рови) айтди: Унинг олдига идиш қўйилди, у икки қўлини ювди, сўнг оғзини чайди, бурнига сув тортди ва қоқди, сўнг ўнг қўли билан — яъни сувни — олиб, у билан юзига урди. Ва ҳадисни зикр қилди.