حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ . ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ . ح وَثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ عَلَى الْبَلاطِ ، فَقَالَ : أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَصَلَّى ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاةِ الأُخْرَى " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Humron ibn Abon xabar berib aytdi: Men Usmon ibn Affonning tahorat (suvi)ni soʻraganini koʻrdim; u tosh yotqizilgan joyda tahorat qildi-da: «Sizlarga Rasululloh ﷺ dan eshitgan bir hadisimni aytib beraymi?» dedi. Soʻng u: Men Rasululloh ﷺ ning: «Kim tahorat qilib, tahoratini goʻzal (mukammal) qilsa va namoz oʻqisa, uning oʻsha (namoz) bilan keyingi namoz orasidagi (gunohlari) magʻfirat qilinadi», deganlarini eshitdim, dedi. Bu — Yahyo ibn Said hadisining lafzidir.Ҳумрон ибн Абон хабар бериб айтди: Мен Усмон ибн Аффоннинг таҳорат (суви)ни сўраганини кўрдим; у тош ётқизилган жойда таҳорат қилди-да: «Сизларга Расулуллоҳ ﷺ дан эшитган бир ҳадисимни айтиб берайми?» деди. Сўнг у: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ким таҳорат қилиб, таҳоратини гўзал (мукаммал) қилса ва намоз ўқиса, унинг ўша (намоз) билан кейинги намоз орасидаги (гуноҳлари) мағфират қилинади», деганларини эшитдим, деди. Бу — Яҳё ибн Саид ҳадисининг лафзидир.