نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ح وَثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : حَدَّثَنِي أَيْضًا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا نَافِعٌ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ : مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاتِهِ وِتْرًا ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَ بِذَلِكَ ، فَإِذَا كَانَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَتْ كُلُّ صَلاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " الْوِتْرُ قَبْلَ الْفَجْرِ " هَذَا حَدِيثُ الْقُطَعِيِّ . وَقَالَ الآخَرُونَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " . وَقَالَ الرَّمَادِيُّ : فَقَدْ ذَهَبَتْ صَلاةُ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ
Nofeʼ aytadi: Ibn Umar shunday der edi: «Kim kechasi namoz oʻqisa, namozining oxirini vitr qilsin; zero Rasululloh ﷺ shunga buyurganlar. Fajr kirsa, tungi namozning ham, vitrning ham (vaqti) ketgan boʻladi; zero Rasululloh ﷺ: ‹Vitr fajrdan oldindir›, dedilar». Bu — Qutaʼiyning hadisidir. Boshqalar esa: «Zero Rasululloh ﷺ: ‹Fajrdan oldin vitr qilinglar›, dedilar», deyishdi. Ramodiy esa: «Tungi namoz va vitr (vaqti) ketgan boʻladi», dedi.Нофеъ айтади: Ибн Умар шундай дер эди: «Ким кечаси намоз ўқиса, намозининг охирини витр қилсин; зеро Расулуллоҳ ﷺ шунга буюрганлар. Фажр кирса, тунги намознинг ҳам, витрнинг ҳам (вақти) кетган бўлади; зеро Расулуллоҳ ﷺ: ‹Витр фажрдан олдиндир›, дедилар». Бу — Қутаъийнинг ҳадисидир. Бошқалар эса: «Зеро Расулуллоҳ ﷺ: ‹Фажрдан олдин витр қилинглар›, дедилар», дейишди. Рамодий эса: «Тунги намоз ва витр (вақти) кетган бўлади», деди.