حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيُّ ، نَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَدَ الْعَبَّاسَ ذَوْدًا مِنَ الإِبِلِ ، فَبَعَثَنِي إِلَيْهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَكَانَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَسَّدْتُ الْوِسَادَةَ الَّتِي تَوَسَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَامَ غَيْرَ كَبِيرٍ أَوْ غَيْرَ كَثِيرٍ ، ثُمَّ قَامَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، وَأَقَلَّ هِرَاقَةَ الْمَاءِ ، ثُمَّ افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، وَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَجَعَلُ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ حَائِضًا ، فَقَامَتْ فَتَوَضَّأَتْ ، ثُمَّ قَعَدَتْ خَلْفَهُ تَذْكُرُ اللَّهَ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَشَيْطَانُكِ أَقَامَكِ ؟ " قَالَتْ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلِيَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ : " إِي وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَلِي ، غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَأَسْلَمَ ، فَلَمَّا انْفَجَرَ الْفَجْرُ قَامَ فَأَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى أَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ "
Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytadi: Rasululloh ﷺ Abbosga bir toʻda tuya (berishni) vaʼda qilgan edilar. Shunda u meni xufton namozidan keyin u zotning huzurlariga yubordi; u zot Maymuna binti Horisning uyida edilar. Rasululloh ﷺ uxladilar, men esa Rasululloh ﷺ yostiq qilgan yostiqni yostiq qildim. U zot koʻp — yoki uzoq — uxlamadilar, soʻng turdilar va tahoratni mukammal qilib, suvni oz sarflab tahorat oldilar, keyin namozni boshladilar. Men ham turib tahorat oldim va u zotning chap tomonlarida turdim. U zot qoʻllarini orqaga uzatib, qulogʻimdan ushladilar va meni oʻng tomonlariga turgʻizdilar. Soʻng har ikki rakaatda salom bera boshladilar. Maymuna hayzli edi; u turib tahorat oldi, soʻng u zotning orqalarida oʻtirib, Allohni zikr qila boshladi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Seni shaytoningmi turgʻizdi?» dedilar. U: «Otam va onam sizga fido boʻlsin, yo Rasululloh, menga ham shayton bormi?» dedi. U zot: «Ha, meni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, menga ham (shayton bor edi), faqat Alloh menga unga qarshi yordam berdi, u esa taslim boʻldi», dedilar. Fajr yorishganda turib, bir rakaat bilan vitr qildilar, soʻng bomdodning ikki rakaatini oʻqidilar, keyin Bilol kelib namozni bildirgunicha oʻng yonlari bilan yotdilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ Аббосга бир тўда туя (беришни) ваъда қилган эдилар. Шунда у мени хуфтон намозидан кейин у зотнинг ҳузурларига юборди; у зот Маймуна бинти Ҳориснинг уйида эдилар. Расулуллоҳ ﷺ ухладилар, мен эса Расулуллоҳ ﷺ ёстиқ қилган ёстиқни ёстиқ қилдим. У зот кўп — ёки узоқ — ухламадилар, сўнг турдилар ва таҳоратни мукаммал қилиб, сувни оз сарфлаб таҳорат олдилар, кейин намозни бошладилар. Мен ҳам туриб таҳорат олдим ва у зотнинг чап томонларида турдим. У зот қўлларини орқага узатиб, қулоғимдан ушладилар ва мени ўнг томонларига турғиздилар. Сўнг ҳар икки ракаатда салом бера бошладилар. Маймуна ҳайзли эди; у туриб таҳорат олди, сўнг у зотнинг орқаларида ўтириб, Аллоҳни зикр қила бошлади. Шунда Набий ﷺ унга: «Сени шайтонингми турғизди?» дедилар. У: «Отам ва онам сизга фидо бўлсин, ё Расулуллоҳ, менга ҳам шайтон борми?» деди. У зот: «Ҳа, мени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, менга ҳам (шайтон бор эди), фақат Аллоҳ менга унга қарши ёрдам берди, у эса таслим бўлди», дедилар. Фажр ёришганда туриб, бир ракаат билан витр қилдилар, сўнг бомдоднинг икки ракаатини ўқидилар, кейин Билол келиб намозни билдиргунича ўнг ёнлари билан ётдилар.