نَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى بِهِمْ صَلاةَ الْخَوْفِ ، فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ خَلْفَهُ رَكْعَةً ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ ، ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَلَّوْا فَوَاجَهُوا الْعَدُوَّ ، وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى هَؤُلاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاءِ رَكْعَةً " . نَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا مَعْمَرٌ ، بِنَحْوِهِ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Allohning Nabiysi ﷺ ularga xavf namozini oʻqib berdilar: orqalaridagi bir toifa bilan bir rakaat oʻqidilar, bir toifa esa dushmanga roʻbaroʻ turgan edi. Soʻng namoz oʻqigan toifa turib, dushmanga roʻbaroʻ boʻldi, boshqalari keldi va Nabiy ﷺ ular bilan bir rakaat oʻqidilar, soʻng salom berdilar. Keyin bular bir rakaat, anavilar (ham) bir rakaat oʻqidilar. Maʼmar (buni) shunga oʻxshash qilib rivoyat qildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Аллоҳнинг Набийси ﷺ уларга хавф намозини ўқиб бердилар: орқаларидаги бир тоифа билан бир ракаат ўқидилар, бир тоифа эса душманга рўбарў турган эди. Сўнг намоз ўқиган тоифа туриб, душманга рўбарў бўлди, бошқалари келди ва Набий ﷺ улар билан бир ракаат ўқидилар, сўнг салом бердилар. Кейин булар бир ракаат, анавилар (ҳам) бир ракаат ўқидилар. Маъмар (буни) шунга ўхшаш қилиб ривоят қилди.