نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، نَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا " ، قَالَ : وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةً فَانْتَشَرَتْ ، ثُمَّ إِنَّهَا أَمْطَرَتْ ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى وَانْصَرَفَ ، فَلَمْ يَزَلْ يُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، صَاحُوا قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا " قَالَ : فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا ، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ juma kuni xutba qilayotgan edilar. Odamlar u zotga qarab turishdi-da, qichqirib: «Ey Allohning Nabiysi, yomgʻir yogʻmay qoldi, daraxtlar qurib qizardi va chorva mollari halok boʻldi. Bizga yomgʻir berishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedilar. U zot: «Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin! Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin!» dedilar. (Anas) aytdi: Allohga qasamki, osmonda bir parcha bulut ham koʻrmayotgan edik. Shunda bir bulut paydo boʻlib tarqaldi, soʻng yomgʻir yogʻdi. Allohning Nabiysi ﷺ (minbardan) tushib, namoz oʻqidilar va (odamlar) tarqalishdi. Keyingi jumagacha yomgʻir yogʻaverdi. Nabiy ﷺ xutba qilishga turganlarida, odamlar qichqirib: «Ey Allohning Nabiysi, uylar buzildi, yoʻllar uzildi. Uni bizdan toʻxtatishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedilar. (Anas) aytdi: Shunda u zot tabassum qildilar va: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas», dedilar. Bas, (bulut) Madinadan tarqab, uning atrofiga yogʻa boshladi, Madinaga esa bir tomchi ham yogʻmadi. Men Madinaga qaradim, u xuddi (bulutlardan) toj kiygandek edi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ жума куни хутба қилаётган эдилар. Одамлар у зотга қараб туришди-да, қичқириб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, ёмғир ёғмай қолди, дарахтлар қуриб қизарди ва чорва моллари ҳалок бўлди. Бизга ёмғир беришини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», дедилар. У зот: «Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин! Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин!» дедилар. (Анас) айтди: Аллоҳга қасамки, осмонда бир парча булут ҳам кўрмаётган эдик. Шунда бир булут пайдо бўлиб тарқалди, сўнг ёмғир ёғди. Аллоҳнинг Набийси ﷺ (минбардан) тушиб, намоз ўқидилар ва (одамлар) тарқалишди. Кейинги жумагача ёмғир ёғаверди. Набий ﷺ хутба қилишга турганларида, одамлар қичқириб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, уйлар бузилди, йўллар узилди. Уни биздан тўхтатишини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», дедилар. (Анас) айтди: Шунда у зот табассум қилдилар ва: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас», дедилар. Бас, (булут) Мадинадан тарқаб, унинг атрофига ёға бошлади, Мадинага эса бир томчи ҳам ёғмади. Мен Мадинага қарадим, у худди (булутлардан) тож кийгандек эди.