نا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ يَعْنِي الْبُرْسَانِيَّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، عَنْ صَلاةِ الْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ، ثُمَّ رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ : " لَيْسَ يَنْتَظِرُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ هَذِهِ الصَّلاةَ غَيْرُكُمْ " . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ : حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَخَرَجَ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! الصَّلاةُ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ
Ibn Umardan (roziyallohu anhumo) rivoyat qilinishicha, Nabiy ﷺ bir kecha atama namozidan band boʻldilar — hatto biz uxlab qoldik, soʻng uygʻondik, yana uxladik, yana uygʻondik. Soʻng u zot chiqib: «Yer ahlidan sizlardan boshqa hech kim bu namozni kutmayapti», dedilar. Bu — Muhammad ibn Bakrning hadisi. Ibn Rofeʼ esa: «hatto biz masjidda uxlab qoldik», dedi. Ibn Abbosning xabarida esa: Umar chiqib: «Ey Allohning Rasuli, namoz! Ayollar va bolalar uxlab qolishdi», dedi.Ибн Умардан (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилинишича, Набий ﷺ бир кеча атама намозидан банд бўлдилар — ҳатто биз ухлаб қолдик, сўнг уйғондик, яна ухладик, яна уйғондик. Сўнг у зот чиқиб: «Ер аҳлидан сизлардан бошқа ҳеч ким бу намозни кутмаяпти», дедилар. Бу — Муҳаммад ибн Бакрнинг ҳадиси. Ибн Рофеъ эса: «ҳатто биз масжидда ухлаб қолдик», деди. Ибн Аббоснинг хабарида эса: Умар чиқиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, намоз! Аёллар ва болалар ухлаб қолишди», деди.