نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا " يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ، فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ، أَلا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَمَالُوا رُكُوعًا " . نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَزَادَ : وَاعْتَدَّوْا بِمَا مَضَى مِنْ صَلاتِهِمْ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ va ashoblari Baytul-Maqdis tomonga qarab namoz oʻqir edilar. Mana bu oyat nozil boʻlganida: {Bas, yuzingni Masjidul-Harom tomonga burgin}, Banu Salama qabilasidan bir kishi oʻtib qoldi va ular bomdod namozida rukuʼda turgan edilar. U ularga: «Diqqat! Qibla Kaʼba tomonga oʻzgartirildi», deb nido qildi. Shunda ular rukuʼda turgan holicha oʻsha tomonga burildilar. Boshqa rivoyatda esa: Ular Baytul-Maqdis tomonga qarab namoz oʻqir edilar, deb shunga oʻxshash zikr qilindi va unda: Namozlaridan oʻtgan qismini hisobga oldilar, degan ziyoda bor.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ ва ашоблари Байтул-Мақдис томонга қараб намоз ўқир эдилар. Мана бу оят нозил бўлганида: {Бас, юзингни Масжидул-Ҳаром томонга бургин}, Бану Салама қабиласидан бир киши ўтиб қолди ва улар бомдод намозида рукуъда турган эдилар. У уларга: «Диққат! Қибла Каъба томонга ўзгартирилди», деб нидо қилди. Шунда улар рукуъда турган ҳолича ўша томонга бурилдилар. Бошқа ривоятда эса: Улар Байтул-Мақдис томонга қараб намоз ўқир эдилар, деб шунга ўхшаш зикр қилинди ва унда: Намозларидан ўтган қисмини ҳисобга олдилар, деган зиёда бор.