نا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجُنَيْدِ ، نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَالا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاةِ ، فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ " ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi masjidga kirib namoz oʻqidi, soʻng kelib Nabiy ﷺ ga salom berdi — soʻng u hadisni zikr qildi — va aytdi: Rasululloh ﷺ unga: «Namozga turganingda tahoratni mukammal qil, soʻng qiblaga yuzlanib takbir ayt», dedilar — soʻng u hadisni toʻliq zikr qildi. Bu — Ibn Numayr hadisining lafzi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши масжидга кириб намоз ўқиди, сўнг келиб Набий ﷺ га салом берди — сўнг у ҳадисни зикр қилди — ва айтди: Расулуллоҳ ﷺ унга: «Намозга турганингда таҳоратни мукаммал қил, сўнг қиблага юзланиб такбир айт», дедилар — сўнг у ҳадисни тўлиқ зикр қилди. Бу — Ибн Нумайр ҳадисининг лафзи.