نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، سَمِعْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ، قَالَ : كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ ، فَيُصَلِّي بِهِمْ ، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَرَجَعَ مُعَاذٌ يَؤُمُّهُمْ ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ انْحَرَفَ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، فَصَلَّى وَحْدَهُ ، فَقَالُوا : أَنَافَقْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلأُخْبِرَنَّهُ ، وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا ، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاةَ الْبَارِحَةَ ، فَجَاءَ ، فَأَمَّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَإِنِّي تَأَخَّرْتُ عَنْهُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ اقْرَأْ سُورَةَ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَدْ خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الإِمَامَةِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoz Rasululloh ﷺ bilan birga namoz oʻqir, soʻng qavmiga qaytib, ularga imomlik qilar edi. Bir kecha Nabiy ﷺ namozni kechiktirdilar, Muoz qaytib borib ularga imomlik qildi va Baqara surasini oʻqidi. Qavmdan bir kishi buni koʻrgach, masjidning bir chetiga oʻtib, yolgʻiz namoz oʻqidi. Ular: «Munofiq boʻldingmi?» deyishdi. U: «Yoʻq», dedi va: «Albatta Rasululloh ﷺning oldilariga borib, u zotga xabar beraman», dedi. U Nabiy ﷺning oldilariga kelib: «Muoz siz bilan namoz oʻqiydi, soʻng qaytib bizga imomlik qiladi. Siz kecha namozni kechiktirdingiz, u kelib bizga imom boʻldi va Baqara surasini oʻqidi. Men esa undan chetlanib, yolgʻiz namoz oʻqidim, ey Rasululloh. Biz suv tashiydigan tuyalar egalarimiz, oʻz qoʻlimiz bilan ishlaymiz», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Ey Muoz, sen fitnachimisan? {Vallayli izo yagʻsho}, {Sabbihisma robbikal aʼlo} va {Vas-samoi zotil buruj} suralarini oʻqi», dedilar. Abu Bakr aytdi: Bu xabarning yoʻllarini Kitobul-imomatda chiqarganman.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муоз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намоз ўқир, сўнг қавмига қайтиб, уларга имомлик қилар эди. Бир кеча Набий ﷺ намозни кечиктирдилар, Муоз қайтиб бориб уларга имомлик қилди ва Бақара сурасини ўқиди. Қавмдан бир киши буни кўргач, масжиднинг бир четига ўтиб, ёлғиз намоз ўқиди. Улар: «Мунофиқ бўлдингми?» дейишди. У: «Йўқ», деди ва: «Албатта Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига бориб, у зотга хабар бераман», деди. У Набий ﷺнинг олдиларига келиб: «Муоз сиз билан намоз ўқийди, сўнг қайтиб бизга имомлик қилади. Сиз кеча намозни кечиктирдингиз, у келиб бизга имом бўлди ва Бақара сурасини ўқиди. Мен эса ундан четланиб, ёлғиз намоз ўқидим, эй Расулуллоҳ. Биз сув ташийдиган туялар эгаларимиз, ўз қўлимиз билан ишлаймиз», деди. Шунда Набий ﷺ: «Эй Муоз, сен фитначимисан? {Валлайли изо яғшо}, {Саббиҳисма роббикал аъло} ва {Вас-самои зотил буруж} сураларини ўқи», дедилар. Абу Бакр айтди: Бу хабарнинг йўлларини Китобул-имоматда чиқарганман.