نا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتْرَ ، فَرَأَى النَّاسَ قِيَامًا وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ يُصَلُّونَ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ لِنَفْسِهِ أَوْ تُرَى لَهُ ، وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَأَكْثَرُوا فِيهِ الدُّعَاءَ ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " . قَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : قَالَ أَبُو عَاصِمٍ مَرَّةً : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ السِّتْرَ وَالنَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ " ، وَخَبَرُ إِسْمَاعِيلَ وَابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هُوَ عَلَى هَذَا التَّمَامِ ، وَأَنَا اخْتَصَرْتُهُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ pardani koʻtardilar va odamlarni Abu Bakrning ortida turib namoz oʻqiyotgan holda koʻrdilar-da: «Allohim, yetkazdimmi? Paygʻambarlik xushxabarlaridan musulmon oʻzi uchun koʻradigan yoki uning haqida koʻriladigan solih tushdan boshqa hech narsa qolmadi. Men rukuʼda yoki sajdada turib (Qurʼon) oʻqishdan qaytarildim. Rukuʼga kelsak, unda Robbingizni ulugʻlangiz; sajdaga kelsak, unda duoni koʻp qilinglar, chunki u sizlar uchun ijobat boʻlishga loyiqdir», dedilar. Bizga Muhammad ibn Yahyo aytdi: Abu Osim bir marta: «Nabiy ﷺ pardani koʻtardilar, odamlar esa Abu Bakrning ortida turib namoz oʻqiyotgan edilar», dedi. Ismoil va Ibn Uyaynaning xabari bu qadar toʻliq emas; men uni qisqartirdim.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ пардани кўтардилар ва одамларни Абу Бакрнинг ортида туриб намоз ўқиётган ҳолда кўрдилар-да: «Аллоҳим, етказдимми? Пайғамбарлик хушхабарларидан мусулмон ўзи учун кўрадиган ёки унинг ҳақида кўриладиган солиҳ тушдан бошқа ҳеч нарса қолмади. Мен рукуъда ёки саждада туриб (Қуръон) ўқишдан қайтарилдим. Рукуъга келсак, унда Роббингизни улуғлангиз; саждага келсак, унда дуони кўп қилинглар, чунки у сизлар учун ижобат бўлишга лойиқдир», дедилар. Бизга Муҳаммад ибн Яҳё айтди: Абу Осим бир марта: «Набий ﷺ пардани кўтардилар, одамлар эса Абу Бакрнинг ортида туриб намоз ўқиётган эдилар», деди. Исмоил ва Ибн Уяйнанинг хабари бу қадар тўлиқ эмас; мен уни қисқартирдим.