حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحٍ الْمِسْمَعِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَنَا أَعْلَمُكُمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ، وَلا أَطْوَلَنَا لَهُ تَبَاعَةً ، قَالَ : بَلَى ، قَالُوا : فَاعْرِضْ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَاعْتَدَلَ قَائِمًا ، حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلا ، ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ وَيَرْكَعُ فَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَلا يَصُبُّ رَأْسَهُ ، وَلا يُقْنِعُهُ ، ثُمَّ يَقُولُ : " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " ، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلا ، حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلا ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ فَيُجَافِي جَنْبَيْهِ ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ، وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَقُومُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ ، فَيَصْنَعُ مِثْلَ مَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاةَ "
Muhammad ibn Amr ibn Ato aytdi: Men Abu Humayd as-Soidiyni Rasululloh ﷺ ning sahobalaridan oʻn kishi orasida eshitdim. U dedi: Men sizlarning ichingizda Rasululloh ﷺ ning namozlarini eng yaxshi biluvchingizman. Ular: «Sen u zotga hamsuhbatlikda bizdan oldin boʻlmagansan, u zotga ergashishda ham bizdan uzoqroq boʻlmagansan», dedilar. U: «Yoʻq, baribir bilaman», dedi. Ular: «Unda koʻrsat», dedilar. U dedi: Rasululloh ﷺ namozga turganlarida qoʻllarini yelkalari roʻparasiga kelguncha koʻtarar, soʻng takbir aytib, har bir suyak oʻz oʻrnida mutadil qaror topguncha tik turar edilar. Soʻng qiroat qilar, soʻng qoʻllarini koʻtarib, takbir aytar va rukuʼ qilib, kaftlarini tizzalariga qoʻyar, boshlarini na quyi tushirar, na yuqori koʻtarar edilar. Soʻng: «Samiʼallohu liman hamidah», der va qoʻllarini yelkalari roʻparasiga kelguncha koʻtarib, har bir suyak oʻz oʻrnida mutadil qaror topguncha rostlanar edilar. Soʻng takbir aytib sajda qilar va yon tomonlarini qoʻllaridan uzoq tutar edilar. Soʻng boshlarini koʻtarib, chap oyoqlarini bukib, uning ustiga oʻtirar, oʻng oyoqlarining barmoqlarini ochar edilar. Soʻng turib, boshqa rakatda ham xuddi shunday qilar edilar. Soʻng ikki sajdadan turib, namozni boshlaganlarida qilgan ishlarini qilar edilar.Муҳаммад ибн Амр ибн Ато айтди: Мен Абу Ҳумайд ас-Соидийни Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобаларидан ўн киши орасида эшитдим. У деди: Мен сизларнинг ичингизда Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларини энг яхши билувчингизман. Улар: «Сен у зотга ҳамсуҳбатликда биздан олдин бўлмагансан, у зотга эргашишда ҳам биздан узоқроқ бўлмагансан», дедилар. У: «Йўқ, барибир биламан», деди. Улар: «Унда кўрсат», дедилар. У деди: Расулуллоҳ ﷺ намозга турганларида қўлларини елкалари рўпарасига келгунча кўтарар, сўнг такбир айтиб, ҳар бир суяк ўз ўрнида мутадил қарор топгунча тик турар эдилар. Сўнг қироат қилар, сўнг қўлларини кўтариб, такбир айтар ва рукуъ қилиб, кафтларини тиззаларига қўяр, бошларини на қуйи туширар, на юқори кўтарар эдилар. Сўнг: «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ», дер ва қўлларини елкалари рўпарасига келгунча кўтариб, ҳар бир суяк ўз ўрнида мутадил қарор топгунча ростланар эдилар. Сўнг такбир айтиб сажда қилар ва ён томонларини қўлларидан узоқ тутар эдилар. Сўнг бошларини кўтариб, чап оёқларини букиб, унинг устига ўтирар, ўнг оёқларининг бармоқларини очар эдилар. Сўнг туриб, бошқа ракатда ҳам худди шундай қилар эдилар. Сўнг икки саждадан туриб, намозни бошлаганларида қилган ишларини қилар эдилар.