نا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ ، نا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى التُّجِيبِيَّ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ ، ثُمَّ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا سَجَدَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ " . وَرَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْجُذَامِيُّ ، قَالَ : أنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : " كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ " . حَدَّثَنِيهُ أَبُو الْيَمَنِ يَاسِينُ بْنُ أَبِي زُرَارَةَ الْمِصْرِيُّ الْقِتْبَانِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ الْجُذَامِيِّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ يُونُسَ يَقُولُ : أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ مِصْرَ بِعِلْمِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَوْ بِعِلْمِ مَالِكٍ عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْجُذَامِيُّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيَّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْجُذَامِيُّ ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ namozni boshlaganlarida takbir aytar, soʻng qoʻllarini yelkalari roʻparasiga keltirar edilar; rukuʼ qilganlarida ham shunday qilar edilar; sajda qilganlarida ham shunday qilar edilar; sajdadan boshlarini koʻtarganlarida esa buni qilmas edilar; ikki rakatdan turganlarida ham shunday qilar edilar. Buni Usmon ibnul-Hakam al-Juzomiy ham rivoyat qildi. U dedi: Bizga Ibn Jurayj xabar berdi: Ibn Shihob unga shu isnod bilan shunga oʻxshashini xabar bergan; u: «Takbir aytdilar va qoʻllarini yelkalari roʻparasiga koʻtardilar», dedi. Buni menga Abul-Yaman Yosin ibn Abu Zurora al-Misriy al-Qitboniy Usmon ibnul-Hakam al-Juzomiydan rivoyat qildi. Abu Bakr aytdi: Men Yunusning shunday deganini eshitdim: Misrga Ibn Jurayjning ilmi bilan — yoki Molikning ilmi bilan — birinchi boʻlib kelgan kishi Usmon ibnul-Hakam al-Juzomiydir. Abu Bakr aytdi: Men Ahmad ibn Abdulloh ibn Abdurrahim al-Barqiyning shunday deganini eshitdim: Bizga Ibn Abu Maryam aytdi: menga Usmon ibnul-Hakam al-Juzomiy aytdi; u odamlarning yaxshilaridan edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ намозни бошлаганларида такбир айтар, сўнг қўлларини елкалари рўпарасига келтирар эдилар; рукуъ қилганларида ҳам шундай қилар эдилар; сажда қилганларида ҳам шундай қилар эдилар; саждадан бошларини кўтарганларида эса буни қилмас эдилар; икки ракатдан турганларида ҳам шундай қилар эдилар. Буни Усмон ибнул-Ҳакам ал-Жузомий ҳам ривоят қилди. У деди: Бизга Ибн Журайж хабар берди: Ибн Шиҳоб унга шу иснод билан шунга ўхшашини хабар берган; у: «Такбир айтдилар ва қўлларини елкалари рўпарасига кўтардилар», деди. Буни менга Абул-Яман Ёсин ибн Абу Зурора ал-Мисрий ал-Қитбоний Усмон ибнул-Ҳакам ал-Жузомийдан ривоят қилди. Абу Бакр айтди: Мен Юнуснинг шундай деганини эшитдим: Мисрга Ибн Журайжнинг илми билан — ёки Моликнинг илми билан — биринчи бўлиб келган киши Усмон ибнул-Ҳакам ал-Жузомийдир. Абу Бакр айтди: Мен Аҳмад ибн Абдуллоҳ ибн Абдурраҳим ал-Барқийнинг шундай деганини эшитдим: Бизга Ибн Абу Марям айтди: менга Усмон ибнул-Ҳакам ал-Жузомий айтди; у одамларнинг яхшиларидан эди.