حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، نَا أَيُّوبُ ، ح وَثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، فَسُئِلَ : " هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَقَالا : ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكَنَا النَّاسُ ، قَدْ تَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، وَهُوَ فِي الثَّانِيَةِ ، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي ، فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا الَّتِي سَبَقَتْنَا ، وَقَالَ مُؤَمَّلٌ : وَقَضَيْنَا الَّتِي سَبَقَنَا "
Amr ibn Vahb aytadi: Biz Mugʻiyra ibn Shuʼbaning huzurida edik. Undan: «Bu ummatdan Abu Bakrdan boshqa birov Nabiy ﷺga imomlik qilganmi?» deb soʻraldi. U: «Ha, biz Nabiy ﷺ bilan safarda edik», dedi — soʻng hadisni toʻlaligicha zikr qildi — va ikkovlari: «Soʻng ulovga mindik va odamlarga yetib oldik. Abdurrahmon ibn Avf oldinga oʻtib, ularga bir rakaat oʻqib boʻlgan, oʻzi ikkinchisida edi. Men unga bildirmoqchi boʻldim, u meni qaytardi. Bas, biz yetib olgan rakaatni — bizdan oʻtib ketganini — oʻqidik», dedilar. Muʼammal esa: «Va bizdan oʻtib ketganini qazo qildik», dedi.Амр ибн Ваҳб айтади: Биз Муғийра ибн Шуъбанинг ҳузурида эдик. Ундан: «Бу умматдан Абу Бакрдан бошқа биров Набий ﷺга имомлик қилганми?» деб сўралди. У: «Ҳа, биз Набий ﷺ билан сафарда эдик», деди — сўнг ҳадисни тўлалигича зикр қилди — ва икковлари: «Сўнг уловга миндик ва одамларга етиб олдик. Абдурраҳмон ибн Авф олдинга ўтиб, уларга бир ракаат ўқиб бўлган, ўзи иккинчисида эди. Мен унга билдирмоқчи бўлдим, у мени қайтарди. Бас, биз етиб олган ракаатни — биздан ўтиб кетганини — ўқидик», дедилар. Муъаммал эса: «Ва биздан ўтиб кетганини қазо қилдик», деди.