نَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ الْكَلاعِيِّ ، ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، نَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاعِيُّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَيْنَ مَسْكَنُكَ ؟ قُلْتُ : قَرْيَةٌ دُونَ حِمْصَ ، قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَا مِنْ ثَلاثَةِ نَفَرٍ فِي قَرْيَةٍ ، وَلا بَدْوٍ ، فَلا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاةُ إِلا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ ، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " ، وَقَالَ الْمَسْرُوقِيُّ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " إِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الْقَاصِيَةَ "
Maʼdon ibn Abu Talha al-Yaʼmariy aytadi: Abu Dardo (roziyallohu anhu): «Maskaning qayerda?» dedi. Men: «Himsning berisidagi bir qishloqda», dedim. Abu Dardo dedi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Qishloqda yoki sahroda uch kishi boʻlib, ularning orasida namoz iqomat qilinmasa, albatta shayton ularni oʻz hukmiga oladi. Bas, jamoatni lozim tut; chunki boʻri faqat (podadan) uzoqlashganini yeydi». Masruqiy esa: Rasululloh ﷺ dedilar, deb aytdi va: «Albatta, boʻri (podadan) uzoqlashganini oladi», dedi.Маъдон ибн Абу Талҳа ал-Яъмарий айтади: Абу Дардо (розияллоҳу анҳу): «Масканинг қаерда?» деди. Мен: «Ҳимснинг берисидаги бир қишлоқда», дедим. Абу Дардо деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Қишлоқда ёки саҳрода уч киши бўлиб, уларнинг орасида намоз иқомат қилинмаса, албатта шайтон уларни ўз ҳукмига олади. Бас, жамоатни лозим тут; чунки бўри фақат (подадан) узоқлашганини ейди». Масруқий эса: Расулуллоҳ ﷺ дедилар, деб айтди ва: «Албатта, бўри (подадан) узоқлашганини олади», деди.