نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ . ح وَثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالا : نا أَيُّوبُ . ح وَثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاةَ ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ ابْنِ زِيَادٍ ، فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِي ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلَتْنِي ، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلَتْنِي ، فَضَرَبَ فَخِذِي ، كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، وَقَالَ : " صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي " . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ : فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ
Abu Zar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ibn Ziyod namozni kechiktirdi. Shunda Abdulloh ibn as-Somit oldimga keldi, men unga bir kursi qoʻydim, u unga oʻtirdi va men unga Ibn Ziyodning qilmishini aytdim. Shunda u lablarini tishladi va sonimga urib: «Men Abu Zardan sen mendan soʻraganingdek soʻragan edim, u sonimga sen soningga urganingdek urib: ‹Men Rasululloh ﷺdan sen mendan soʻraganingdek soʻragan edim, u sonimga sen soningga urganingdek urib: Namozni oʻz vaqtida oʻqi. Agar sen namozni ular bilan topib qolsang, oʻqiyver va: Men allaqachon oʻqigan edim, endi oʻqimayman, dema, dedilar›», dedi. Bu Bundorning hadisidir. Yahyo ibn Hakim esa: U lablarini tishladi, dedi.Абу Зар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ибн Зиёд намозни кечиктирди. Шунда Абдуллоҳ ибн ас-Сомит олдимга келди, мен унга бир курси қўйдим, у унга ўтирди ва мен унга Ибн Зиёднинг қилмишини айтдим. Шунда у лабларини тишлади ва сонимга уриб: «Мен Абу Зардан сен мендан сўраганингдек сўраган эдим, у сонимга сен сонингга урганингдек уриб: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺдан сен мендан сўраганингдек сўраган эдим, у сонимга сен сонингга урганингдек уриб: Намозни ўз вақтида ўқи. Агар сен намозни улар билан топиб қолсанг, ўқийвер ва: Мен аллақачон ўқиган эдим, энди ўқимайман, дема, дедилар›», деди. Бу Бундорнинг ҳадисидир. Яҳё ибн Ҳаким эса: У лабларини тишлади, деди.