HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис1578

نا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : أَكَلْتُ ثَوْمًا ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ ، فَلَمَّا صَلَّى قُمْتُ أَقْضِي ، فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ ، فَقَالَ : " مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا " . فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاةَ ، أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ لِي عُذْرًا ، نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَوَجَدْتُهُ سَهْلا ، فَنَاوَلَنِي يَدَهُ ، فَأَدْخَلْتُهَا مِنْ كُمِّي إِلَى صَدْرِي ، فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا ، فَقَالَ : " إِنَّ لَكَ عُذْرًا "

Mugʻiyra ibn Shuʼba (roziyallohu anhu) aytdi: Men sarimsoq yedim, soʻng Nabiy ﷺning oldilariga keldim va u zot mendan bir rakat oldin (oʻqib) qoʻyganlarini koʻrdim. U zot namozni oʻqib boʻlganlarida, men (qolganini) qazo qilishga turdim. U zot sarimsoq hidini sezib: «Kim mana bu koʻkatdan yegan boʻlsa, uning hidi ketgunicha masjidimizga aslo yaqinlashmasin», dedilar. Men namozni tugatganimda u zotning oldilariga borib: Yo Rasululloh, mening uzrim bor, menga qoʻlingizni bering, dedim. Men u zotni yumshoq (koʻngil) topdim; u zot menga qoʻllarini berdilar, men uni yengimdan koʻkragimga kirgizdim. U zot koʻkragimni bogʻlangan holda topdilar va: «Sening uzring bor ekan», dedilar.Муғийра ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен саримсоқ едим, сўнг Набий ﷺнинг олдиларига келдим ва у зот мендан бир ракат олдин (ўқиб) қўйганларини кўрдим. У зот намозни ўқиб бўлганларида, мен (қолганини) қазо қилишга турдим. У зот саримсоқ ҳидини сезиб: «Ким мана бу кўкатдан еган бўлса, унинг ҳиди кетгунича масжидимизга асло яқинлашмасин», дедилар. Мен намозни тугатганимда у зотнинг олдиларига бориб: Ё Расулуллоҳ, менинг узрим бор, менга қўлингизни беринг, дедим. Мен у зотни юмшоқ (кўнгил) топдим; у зот менга қўлларини бердилар, мен уни енгимдан кўкрагимга киргиздим. У зот кўкрагимни боғланган ҳолда топдилар ва: «Сенинг узринг бор экан», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Mugʻiyra ibn Shuʼba