نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : بَلَى وَاللَّهِ ، لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَسْمَعُنِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَقُولُ مَا تَقُولُ ؟ ! جَمِيعَهُمَا لَفْظًا وَاحِدًا . وَثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ ، ثنا الْعَوَّامُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Ayollaringizni masjidlardan toʻsmanglar, (lekin) ularning uylari ular uchun yaxshiroqdir». Shunda Abdulloh ibn Umarning bir oʻgʻli: Yoʻq, Allohga qasamki, biz ularni toʻsamiz, dedi. Ibn Umar: Meni Rasululloh ﷺdan hadis aytayotganimni eshitib turib, aytadiganingni aytasanmi?! dedi. Ikkovi (shu hadisni) bir xil lafz bilan (rivoyat qildi). Yana bizga Hasan ibn Muhammad aytdi, unga Ishoq ibn Yusuf al-Azraq aytdi, unga Avvom shu isnod bilan shunga oʻxshashini aytdi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Аёлларингизни масжидлардан тўсманглар, (лекин) уларнинг уйлари улар учун яхшироқдир». Шунда Абдуллоҳ ибн Умарнинг бир ўғли: Йўқ, Аллоҳга қасамки, биз уларни тўсамиз, деди. Ибн Умар: Мени Расулуллоҳ ﷺдан ҳадис айтаётганимни эшитиб туриб, айтадиганингни айтасанми?! деди. Иккови (шу ҳадисни) бир хил лафз билан (ривоят қилди). Яна бизга Ҳасан ибн Муҳаммад айтди, унга Ишоқ ибн Юсуф ал-Азрақ айтди, унга Аввом шу иснод билан шунга ўхшашини айтди.