نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ , أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ , هَدَانَا اللَّهُ لَهُ , وَضَلَّ النَّاسُ عَنْهُ , وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ , فَهُوَ لَنَا , وَالْيَهُودُ يَوْمُ السَّبْتِ , وَالنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ , إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلا أَعْطَاهُ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Quyosh juma kunidan yaxshiroq kunda chiqmagan va botmagan. Alloh bizni unga hidoyat qildi, odamlar esa undan adashdilar. Odamlar bu kunda bizga ergashuvchidirlar: u bizniki, yahudiylarga shanba, nasroniylarga yakshanba. Albatta, unda shunday bir soat borki, biror moʻmin namoz oʻqib turib Allohdan bir narsa soʻragan holda unga toʻgʻri kelsa, Alloh unga oʻshani beradi», dedilar, soʻng hadisni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуёш жума кунидан яхшироқ кунда чиқмаган ва ботмаган. Аллоҳ бизни унга ҳидоят қилди, одамлар эса ундан адашдилар. Одамлар бу кунда бизга эргашувчидирлар: у бизники, яҳудийларга шанба, насронийларга якшанба. Албатта, унда шундай бир соат борки, бирор мўмин намоз ўқиб туриб Аллоҳдан бир нарса сўраган ҳолда унга тўғри келса, Аллоҳ унга ўшани беради», дедилар, сўнг ҳадисни зикр қилди.