حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَأَبُو مُوسَى ، قَالا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ أَيْضًا ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وحَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ . ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ يَعْنِي عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَقْبَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، صَوْمُ يَوْمِ الاثْنَيْنِ ؟ قَالَ : " يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ ، وَيَوْمٌ أَمُوتُ فِيهِ " . هَذَا حَدِيثُ قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يُذْكَرْ عُمَرَ . وَقَالَ : " فِيهِ وُلِدْتُ ، وَفِيهِ أُوحِيَ إِلَيَّ "
Abu Qatoda al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ huzurlarida turganimizda, Umar u zotga yuzlanib: «Yo Nabiyalloh, dushanba kuni roʻzasi (haqida nima deysiz)?» dedi. U zot: «U — men tugʻilgan kun va men vafot etadigan kundir», dedilar. Bu Qatodaning hadisi. Vakiʼning hadisida esa: «Bir kishi Rasululloh ﷺdan soʻradi», (deyilgan) va Umar zikr qilinmagan hamda: «Unda men tugʻilganman va unda menga vahiy qilingan», (deyilgan).Абу Қатода ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида турганимизда, Умар у зотга юзланиб: «Ё Набияллоҳ, душанба куни рўзаси (ҳақида нима дейсиз)?» деди. У зот: «У — мен туғилган кун ва мен вафот этадиган кундир», дедилар. Бу Қатоданинг ҳадиси. Вакиънинг ҳадисида эса: «Бир киши Расулуллоҳ ﷺдан сўради», (дейилган) ва Умар зикр қилинмаган ҳамда: «Унда мен туғилганман ва унда менга ваҳий қилинган», (дейилган).