حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ الأَكَابِرِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يَقُولُ : لا تَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا . فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " اطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وِتْرًا " ، ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَعَ عُمَرَ . حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : " الأَبُّ : مِمَّا أَنْبَتَتِ الأَرْضُ مِمَّا لا يَأْكُلُهُ النَّاسُ ، وَتَأْكُلُهُ الأَنْعَامُ "
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Umar mendan Rasululloh ﷺning ashoblarining kattalari bilan birga soʻrar va: «Ular gapirmagunlaricha sen gapirma», der edi. U ulardan Qadr kechasi haqida soʻradi va: «Sizlar Rasululloh ﷺning: ‹Uni oxirgi oʻn (kecha)da, toq (kechalarda) izlanglar›, deganlarini bilasizlar», dedi. Soʻng u Ibn Abbosning Umar bilan boʻlgan qissasini zikr qildi. Boshqa bir rivoyatda Said ibn Jubayr Ibn Abbosdan shunga oʻxshash (rivoyat qildi), faqat u: «Abb — yer undirgan, odamlar yemaydigan, chorva yeydigan narsadir», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Умар мендан Расулуллоҳ ﷺнинг ашобларининг катталари билан бирга сўрар ва: «Улар гапирмагунларича сен гапирма», дер эди. У улардан Қадр кечаси ҳақида сўради ва: «Сизлар Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Уни охирги ўн (кеча)да, тоқ (кечаларда) изланглар›, деганларини биласизлар», деди. Сўнг у Ибн Аббоснинг Умар билан бўлган қиссасини зикр қилди. Бошқа бир ривоятда Саид ибн Жубайр Ибн Аббосдан шунга ўхшаш (ривоят қилди), фақат у: «Абб — ер ундирган, одамлар емайдиган, чорва ейдиган нарсадир», деди.