حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ : " لَوْلا سُفَهَاؤُكُمْ لَوَضَعْتُ يَدَيَّ فِي أُذُنَيَّ ، فَنَادَيْتُ : أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ . نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي ، عَنْ نَبَإِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ " ، يَعْنِي أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ . وَقَالَ أَبُو مُوسَى : قَالَ : سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ . وَقَالَ : رَمَضَانُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ قَبْلَهَا . نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي ، عَنْ نَبَإِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : يَعْنِي أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Zirr ibn Hubaysh aytdi: «Agar sizlarning ahmoqlaringiz boʻlmaganida, ikki qoʻlimni quloqlarimga qoʻyib: ‹Qadr kechasi yigirma yettinchidir›, deb nido qilgan boʻlardim. Bu — menga yolgʻon aytmagan kishining xabari boʻlib, unga ham yolgʻon aytilmagan kishining xabaridandir», yaʼni Ubay ibn Kaʼbdan, u esa Nabiy ﷺdan. Bu Bundorning hadisidir. Abu Muso esa: «Men Zirr ibn Hubayshdan eshitdim», dedi va: «Ramazonning oxirgi oʻn (kechasi)da, undan oldingi oxirgi yetti (kecha)da. Bu — menga yolgʻon aytmagan kishining xabari boʻlib, unga ham yolgʻon aytilmagan kishining xabaridandir», dedi; ammo: «yaʼni Ubay ibn Kaʼbdan, u Nabiy ﷺdan», demadi.Зирр ибн Ҳубайш айтди: «Агар сизларнинг аҳмоқларингиз бўлмаганида, икки қўлимни қулоқларимга қўйиб: ‹Қадр кечаси йигирма еттинчидир›, деб нидо қилган бўлардим. Бу — менга ёлғон айтмаган кишининг хабари бўлиб, унга ҳам ёлғон айтилмаган кишининг хабаридандир», яъни Убай ибн Каъбдан, у эса Набий ﷺдан. Бу Бундорнинг ҳадисидир. Абу Мусо эса: «Мен Зирр ибн Ҳубайшдан эшитдим», деди ва: «Рамазоннинг охирги ўн (кечаси)да, ундан олдинги охирги етти (кеча)да. Бу — менга ёлғон айтмаган кишининг хабари бўлиб, унга ҳам ёлғон айтилмаган кишининг хабаридандир», деди; аммо: «яъни Убай ибн Каъбдан, у Набий ﷺдан», демади.