حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ الأَنْمَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ ، يَقُولُ : " قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُدْرِكَ الْفَلاحَ " ، وَكُنَّا نُسَمِّيهِ السَّحُورَ ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ : لَيْلَةُ سَابِعَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ، وَنَحْنُ نَقُولُ : سَابِعَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . فَنَحْنُ أَصَوْبُ أَمْ أَنْتُمْ ؟
Nuʼmon ibn Bashir (roziyallohu anhu) Hims minbari ustida turib shunday dedi: Ramazon oyida yigirma uchinchi kechasi Rasululloh ﷺ bilan kechaning uchdan biriga qadar qiyom qildik. Soʻng u zot bilan yigirma beshinchi kechasi kechaning yarmiga qadar qiyom qildik. Soʻng u zot bilan yigirma yettinchi kechasi falohni oʻtkazib yuborarmikanmiz deb oʻylagunimizga qadar qiyom qildik. Biz uni saharlik deb atar edik. Sizlar: «Yettinchi kecha — yigirma uchinchidir», deysizlar, biz esa: «Yettinchisi — yigirma yettinchidir», deymiz. Bas, biz toʻgʻriroqmizmi yoki sizlarmi?Нуъмон ибн Башир (розияллоҳу анҳу) Ҳимс минбари устида туриб шундай деди: Рамазон ойида йигирма учинчи кечаси Расулуллоҳ ﷺ билан кечанинг учдан бирига қадар қиём қилдик. Сўнг у зот билан йигирма бешинчи кечаси кечанинг ярмига қадар қиём қилдик. Сўнг у зот билан йигирма еттинчи кечаси фалоҳни ўтказиб юборармиканмиз деб ўйлагунимизга қадар қиём қилдик. Биз уни саҳарлик деб атар эдик. Сизлар: «Еттинчи кеча — йигирма учинчидир», дейсизлар, биз эса: «Еттинчиси — йигирма еттинчидир», деймиз. Бас, биз тўғрироқмизми ёки сизларми?