حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الاعْتِكَافَ ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ مَعَهُ ، فَأَذِنَتْ لَهَا ، فَضَرَبَتْ خِبَاءَهَا ، فَسَأَلَتْهَا حَفْصَةُ تَسْتَأْذِنُ لَهَا لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ضَرَبَتْ مَعَهُنَّ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً غَيُورًا ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِيَتَهُنَّ . فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ الْبِرَّ يُرِدْنَ بِهَذَا ؟ " فَتَرَكَ الاعْتِكَافَ حَتَّى أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ اعْتَكَفَ فِي عَشْرٍ مِنْ شَوَّالٍ
Amra aytdi: Menga Oisha soʻzlab berdiki, Nabiy ﷺ iʼtikof qilishni iroda qildilar. Oisha u zot bilan birga iʼtikof qilish uchun izn soʻradi va u zot unga izn berdilar; u chodirini tikdi. Hafsa esa undan oʻzi uchun izn soʻrab berishini, u zot bilan iʼtikof qilishini soʻradi. Zaynab buni koʻrgach, ular bilan birga (chodir) tikdi; u rashkchi ayol edi. Rasululloh ﷺ ularning chodirlarini koʻrib: «Bu nima? Ular shu bilan yaxshilikni istayaptilarmi?» dedilar. Bas, u zot iʼtikofni tark qildilar, toki Ramazondan chiqdilar; soʻng Shavvolning oʻn (kuni)da iʼtikof qildilar.Амра айтди: Менга Оиша сўзлаб бердики, Набий ﷺ иътикоф қилишни ирода қилдилар. Оиша у зот билан бирга иътикоф қилиш учун изн сўради ва у зот унга изн бердилар; у чодирини тикди. Ҳафса эса ундан ўзи учун изн сўраб беришини, у зот билан иътикоф қилишини сўради. Зайнаб буни кўргач, улар билан бирга (чодир) тикди; у рашкчи аёл эди. Расулуллоҳ ﷺ уларнинг чодирларини кўриб: «Бу нима? Улар шу билан яхшиликни истаяптиларми?» дедилар. Бас, у зот иътикофни тарк қилдилар, токи Рамазондан чиқдилар; сўнг Шавволнинг ўн (куни)да иътикоф қилдилар.