حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ iʼtikof oʻtirmoqchi boʻlsalar, bomdod namozini oʻqir, soʻng iʼtikof joyiga kirar edilar. Bir safar ular oʻz chodirlarini tikishga buyurdilar, u tikildi. Ular Ramazonning oxirgi oʻn kunligida iʼtikof oʻtirmoqchi boʻldilar. Shunda Zaynab ham oʻz chodirini tikishga buyurdi, u tikildi. Nabiy ﷺ ning boshqa ayollari ham oʻz chodirlarini tikishga buyurishdi, u(lar) tikildi. Rasululloh ﷺ bomdodni oʻqigach, qarasalar — chodirlar (turibdi). Shunda: «Bular bilan yaxshilikni iroda qildingizmi?» — dedilar. Soʻng oʻz chodirlarini olib tashlashga buyurdilar, u olib tashlandi. Ular Ramazon oyida iʼtikof oʻtirishni tark etdilar, toki Shavvolning birinchi oʻn kunligida iʼtikof oʻtirgunlaricha.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ иътикоф ўтирмоқчи бўлсалар, бомдод намозини ўқир, сўнг иътикоф жойига кирар эдилар. Бир сафар улар ўз чодирларини тикишга буюрдилар, у тикилди. Улар Рамазоннинг охирги ўн кунлигида иътикоф ўтирмоқчи бўлдилар. Шунда Зайнаб ҳам ўз чодирини тикишга буюрди, у тикилди. Набий ﷺ нинг бошқа аёллари ҳам ўз чодирларини тикишга буюришди, у(лар) тикилди. Расулуллоҳ ﷺ бомдодни ўқигач, қарасалар — чодирлар (турибди). Шунда: «Булар билан яхшиликни ирода қилдингизми?» — дедилар. Сўнг ўз чодирларини олиб ташлашга буюрдилар, у олиб ташланди. Улар Рамазон ойида иътикоф ўтиришни тарк этдилар, токи Шавволнинг биринчи ўн кунлигида иътикоф ўтиргунларича.