HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2033Bob 6:Боб 6: Ayollarning eʼtikofiАёлларнинг эътикофиباب اعْتِكَافِ النِّسَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ‏"‏‏.‏ فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ‏.‏

Amra (Oishadan) rivoyat qiladi: Oisha dedi: «Paygʻambar ﷺ Ramazonning oxirgi oʻn kunida eʼtikof qilar edilar va men u zotga bir chodir tikar edim; u zot bomdod namozini oʻqigandan keyin chodirga kirar edilar». Hafsa Oishadan — u (Hafsa) uchun (ham) bir chodir tikishga — ruxsat soʻradi va u (Oisha) ruxsat berdi hamda u (Hafsa) oʻz chodirini tikdi. Zaynab bint Jahsh buni koʻrganda, u ham boshqa bir chodir tikdi. Ertalab Paygʻambar ﷺ chodirlarni payqadilar. U zot: «Bu nima?» — dedilar. Unga butun voqea aytib berildi. Soʻng Paygʻambar ﷺ: «Sizlarcha, ular bu bilan yaxshilik (taqvo)ni niyat qildimi?» — dedilar. Bas, u zot oʻsha oyda eʼtikofni tark etdi va Shavvol oyida oʻn kun eʼtikof qildi.Амра (Оишадан) ривоят қилади: Оиша деди: «Пайғамбар ﷺ Рамазоннинг охирги ўн кунида эътикоф қилар эдилар ва мен у зотга бир чодир тикар эдим; у зот бомдод намозини ўқигандан кейин чодирга кирар эдилар». Ҳафса Оишадан — у (Ҳафса) учун (ҳам) бир чодир тикишга — рухсат сўради ва у (Оиша) рухсат берди ҳамда у (Ҳафса) ўз чодирини тикди. Зайнаб бинт Жаҳш буни кўрганда, у ҳам бошқа бир чодир тикди. Эрталаб Пайғамбар ﷺ чодирларни пайқадилар. У зот: «Бу нима?» — дедилар. Унга бутун воқеа айтиб берилди. Сўнг Пайғамбар ﷺ: «Сизларча, улар бу билан яхшилик (тақво)ни ният қилдими?» — дедилар. Бас, у зот ўша ойда эътикофни тарк этди ва Шаввол ойида ўн кун эътикоф қилди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ