حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِيهِ عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح قَالَ : وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَعْنِي بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ : " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ " ، الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يُونُسُ : " يَعْنِي لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ ابْنِ وَهْبٍ فِي عَقِبِ خَبَرِ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فِي خَبَرِ عِيَاضٍ مِثْلَهُ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan, Rasululloh ﷺdan; yana Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan, Rasululloh ﷺdan — yaʼni Abu Saidning hadisi kabi: «Kumushdan besh oʻqiyadan kamida sadaqa yoʻq» — hadisni toʻlaligicha (rivoyat qildi). Yunus dedi: yaʼni: «Kumushdan besh oʻqiyadan kamida sadaqa yoʻq, tuyadan besh boshdan kamida sadaqa yoʻq va xurmodan besh vasqdan kamida sadaqa yoʻq». Abu Bakr aytdi: Bu hadis Ibn Vahbning kitobida Molikning Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Abu Saʼsaʼadan, u otasidan, u Abu Saiddan, u Nabiy ﷺdan (qilgan) xabari ortidan (keltirilgan). U: Iyozning xabarida ham xuddi shunday, yaʼni Abu Saidning hadisi kabi, dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан, Расулуллоҳ ﷺдан; яна Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан, Расулуллоҳ ﷺдан — яъни Абу Саиднинг ҳадиси каби: «Кумушдан беш ўқиядан камида садақа йўқ» — ҳадисни тўлалигича (ривоят қилди). Юнус деди: яъни: «Кумушдан беш ўқиядан камида садақа йўқ, туядан беш бошдан камида садақа йўқ ва хурмодан беш васқдан камида садақа йўқ». Абу Бакр айтди: Бу ҳадис Ибн Ваҳбнинг китобида Моликнинг Муҳаммад ибн Абдурраҳмон ибн Абу Саъсаъадан, у отасидан, у Абу Саиддан, у Набий ﷺдан (қилган) хабари ортидан (келтирилган). У: Иёзнинг хабарида ҳам худди шундай, яъни Абу Саиднинг ҳадиси каби, деди.