حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الْجَامِعِ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ أَحْفَظَ زَكَاةَ رَمَضَانَ ، فَأَتَانِي آتٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " أَوْ قَالَ : الْبَارِحَةَ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اشْتَكَى حَاجَةً فَخَلَّيْتُهُ وَزَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ ، فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ ، وَسَيَعُودُ " ، قَالَ : فَرَصَدْتُهُ ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجَاءَ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَكَى حَاجَةً ، فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ أَوِ الْبَارِحَةَ ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَكَى حَاجَةً فَخَلَّيْتُهُ ، وَزَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ ، فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دَعْنِي حَتَّى أُعَلِّمَكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ ، قَالَ : وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ ، قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ، فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظًا ، وَلا يَقْرَبُكَ الشَّيْطَانُ ، حَتَّى تُصْبِحَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ " فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : صَدَقَكَ وَإِنَّهُ لَكَاذِبٌ ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ، ذَاكَ الشَّيْطَانُ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga ramazon zakotini qoʻriqlashni topshirdilar. Tunning oʻrtasida bir kelguvchi kelib, taomdan hovuchlab ola boshladi. Men uni ushlab: «Seni albatta Rasululloh ﷺ huzurlariga olib boraman», dedim. U: «Meni qoʻyib yubor, men muhtojman», dedi. Men esa uning yoʻlini boʻshatdim. Rasululloh ﷺ bomdod namozini oʻqiganlaridan keyin: «Ey Abu Hurayra, kechagi asiring nima qildi?» dedilar. Men: «Yo Rasululloh, u ehtiyojidan shikoyat qildi, men ham uni qoʻyib yubordim, u qaytmasligini aytdi», dedim. U zot: «Ogoh boʻl, u senga yolgʻon aytdi va yana qaytadi», dedilar. U aytdi: Men uni poyladim va Rasululloh ﷺning soʻzlari sababli u qaytishini bildim. U keldi va taomdan hovuchlab ola boshladi. Men: «Seni albatta Rasululloh ﷺ huzurlariga olib boraman», dedim. U ehtiyojidan shikoyat qildi, men esa uni qoʻyib yubordim. Tongga chiqqanimda Rasululloh ﷺ menga: «Kechagi asiring nima qildi?» dedilar. Men: «Yo Rasululloh, u ehtiyojidan shikoyat qildi, men uni qoʻyib yubordim, u qaytmasligini aytdi», dedim. U zot: «Ogoh boʻl, u senga yolgʻon aytdi va yana qaytadi», dedilar. Men Rasululloh ﷺning soʻzlari sababli u qaytishini bildim. U keldi va taomdan hovuchlab ola boshladi. Men uni ushlab: «Seni albatta Rasululloh ﷺ huzurlariga olib boraman», dedim. U: «Meni qoʻyib yubor, men senga Alloh foyda beradigan kalimalarni oʻrgatay», dedi. U aytdi: Ular yaxshilikka eng haris kishilar edilar. U dedi: «Toʻshagingga yotmoqchi boʻlsang, Oyatul kursini oʻqi: ‹Alloh — Undan oʻzga iloh yoʻq, U tirikdir, doim turguvchidir›. Zero, u sen bilan Alloh tomonidan qoʻriqchi boʻlib turadi va tong otguncha senga shayton yaqinlashmaydi». Men uning yoʻlini boʻshatdim. Rasululloh ﷺ unga: «Asiring nima qildi, ey Abu Hurayra?» dedilar. U esa u zotga xabar berdi. U zot: «U senga rost aytibdi, holbuki u yolgʻonchidir. Uch kechadan beri kimga gapirayotganingni bilasanmi? U shaytondir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга рамазон закотини қўриқлашни топширдилар. Туннинг ўртасида бир келгувчи келиб, таомдан ҳовучлаб ола бошлади. Мен уни ушлаб: «Сени албатта Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб бораман», дедим. У: «Мени қўйиб юбор, мен муҳтожман», деди. Мен эса унинг йўлини бўшатдим. Расулуллоҳ ﷺ бомдод намозини ўқиганларидан кейин: «Эй Абу Ҳурайра, кечаги асиринг нима қилди?» дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, у эҳтиёжидан шикоят қилди, мен ҳам уни қўйиб юбордим, у қайтмаслигини айтди», дедим. У зот: «Огоҳ бўл, у сенга ёлғон айтди ва яна қайтади», дедилар. У айтди: Мен уни пойладим ва Расулуллоҳ ﷺнинг сўзлари сабабли у қайтишини билдим. У келди ва таомдан ҳовучлаб ола бошлади. Мен: «Сени албатта Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб бораман», дедим. У эҳтиёжидан шикоят қилди, мен эса уни қўйиб юбордим. Тонгга чиққанимда Расулуллоҳ ﷺ менга: «Кечаги асиринг нима қилди?» дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, у эҳтиёжидан шикоят қилди, мен уни қўйиб юбордим, у қайтмаслигини айтди», дедим. У зот: «Огоҳ бўл, у сенга ёлғон айтди ва яна қайтади», дедилар. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг сўзлари сабабли у қайтишини билдим. У келди ва таомдан ҳовучлаб ола бошлади. Мен уни ушлаб: «Сени албатта Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб бораман», дедим. У: «Мени қўйиб юбор, мен сенга Аллоҳ фойда берадиган калималарни ўргатай», деди. У айтди: Улар яхшиликка энг ҳарис кишилар эдилар. У деди: «Тўшагингга ётмоқчи бўлсанг, Оятул курсини ўқи: ‹Аллоҳ — Ундан ўзга илоҳ йўқ, У тирикдир, доим тургувчидир›. Зеро, у сен билан Аллоҳ томонидан қўриқчи бўлиб туради ва тонг отгунча сенга шайтон яқинлашмайди». Мен унинг йўлини бўшатдим. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Асиринг нима қилди, эй Абу Ҳурайра?» дедилар. У эса у зотга хабар берди. У зот: «У сенга рост айтибди, ҳолбуки у ёлғончидир. Уч кечадан бери кимга гапираётганингни биласанми? У шайтондир», дедилар.