حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّازِقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَصَدَّقَ مِنْ طَيِّبٍ تَقَبَّلَهَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَخَذَهَا بِيَمِينِهِ ، فَرَبَّاهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ ، أَوْ فَصِيلَهُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَصَدَّقُ بِاللُّقْمَةِ ، فَتَرْبُوا فِي يَدِ اللَّهِ ، أَوْ قَالَ : فِي كَفِّ اللَّهِ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ فَتَصَدَّقُوا " . حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ . ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ جَعْفَرٌ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ الْقُطَعِيُّ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّازِقِ ، زَادَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Albatta, banda pok moldan sadaqa qilsa, Alloh uni undan qabul qiladi va uni oʻng qoʻli bilan oladi, soʻng sizlardan biringiz toychogʻini yoki boʻtalogʻini boqib oʻstirganidek, uni oʻstiradi. Albatta, kishi bir luqmani sadaqa qiladi, u esa Allohning qoʻlida — yoki u zot aytganlaridek, Allohning kaftida — oʻsib, togʻday boʻladi. Bas, sadaqa qilinglar!» Boshqa rivoyatlar ham Abdurrazzoqning hadisiga oʻxshash keldi. Jaʼfar oʻz hadisida ziyoda qildi: Buning tasdigʻi Allohning Kitobidadir: «Alloh ribodan barakani ketkazadi va sadaqalarni oʻstiradi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Албатта, банда пок молдан садақа қилса, Аллоҳ уни ундан қабул қилади ва уни ўнг қўли билан олади, сўнг сизлардан бирингиз тойчоғини ёки бўталоғини боқиб ўстирганидек, уни ўстиради. Албатта, киши бир луқмани садақа қилади, у эса Аллоҳнинг қўлида — ёки у зот айтганларидек, Аллоҳнинг кафтида — ўсиб, тоғдай бўлади. Бас, садақа қилинглар!» Бошқа ривоятлар ҳам Абдурраззоқнинг ҳадисига ўхшаш келди. Жаъфар ўз ҳадисида зиёда қилди: Бунинг тасдиғи Аллоҳнинг Китобидадир: «Аллоҳ рибодан баракани кетказади ва садақаларни ўстиради».