حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ، أَتَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْسَ لِي أَرْضٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرَحَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْرَحَى خَيْرٌ رَايِحٌ ، أَوْ خَيْرٌ رَابِحٌ " يَشُكٌّ الشَّيْخُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ ، فَقَالَ : " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ " ، فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ ، خَبَرٌ ثَابِتٌ ، وَحُمَيْدُ بْنُ أَنَسٍ ، خَرَّجْتُهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: «Sevgan narsalaringizdan infoq qilmaguningizcha yaxshilikka erisha olmaysiz» oyati nozil boʻlganida, Abu Talha Rasululloh ﷺ minbarda ekanlarida huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, menda Bayruha degan yerimdan koʻra suyukliroq yer yoʻq», dedi. Nabiy ﷺ: «Bayruha — foydali moldir, yoki: foyda keltiruvchi moldir», dedilar — shayx shubha qildi. Abu Talha: «Men u bilan Allohga yaqinlashaman», dedi. U zot: «Uni qarindoshlaringga qil», dedilar. U esa uni ular orasida bogʻlar qilib taqsimladi. Bu sobit xabardir. Humayd ibn Anasning rivoyatini men bu joydan boshqa oʻrinda keltirganman.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: «Севган нарсаларингиздан инфоқ қилмагунингизча яхшиликка эриша олмайсиз» ояти нозил бўлганида, Абу Талҳа Расулуллоҳ ﷺ минбарда эканларида ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, менда Байруҳа деган еримдан кўра суюклироқ ер йўқ», деди. Набий ﷺ: «Байруҳа — фойдали молдир, ёки: фойда келтирувчи молдир», дедилар — шайх шубҳа қилди. Абу Талҳа: «Мен у билан Аллоҳга яқинлашаман», деди. У зот: «Уни қариндошларингга қил», дедилар. У эса уни улар орасида боғлар қилиб тақсимлади. Бу собит хабардир. Ҳумайд ибн Анаснинг ривоятини мен бу жойдан бошқа ўринда келтирганман.