حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ : " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لا شَرِيكَ لَكَ " ، قَالَ : وَأَمَّا النَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوِهِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ لا يَقُولُ شَيْئًا
Jaʼfarning otasi aytdi: Biz Jobir ibn Abdullohning oldiga keldik va undan Nabiy ﷺning hajlari haqida soʻradik. U dedi: U zot chiqdilar, toki ulovlari u zotni koʻtarib Baydoda tik turganida, tavhid bilan talbiya aytdilar: «Labbayka Allohumma labbayk, labbayka lo sharika laka labbayk, innal-hamda van-niʼmata laka val-mulka lo sharika lak». (Jobir) dedi: Odamlar esa «Zal-maʼorij» va shunga oʻxshash (soʻzlarni) qoʻshar edilar, Nabiy ﷺ eshitib turar, hech narsa demas edilar.Жаъфарнинг отаси айтди: Биз Жобир ибн Абдуллоҳнинг олдига келдик ва ундан Набий ﷺнинг ҳажлари ҳақида сўрадик. У деди: У зот чиқдилар, токи уловлари у зотни кўтариб Байдода тик турганида, тавҳид билан талбия айтдилар: «Лаббайка Аллоҳумма лаббайк, лаббайка ло шарика лака лаббайк, иннал-ҳамда ван-ниъмата лака вал-мулка ло шарика лак». (Жобир) деди: Одамлар эса «Зал-маъориж» ва шунга ўхшаш (сўзларни) қўшар эдилар, Набий ﷺ эшитиб турар, ҳеч нарса демас эдилар.