حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ . ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ أَحْرَمَ ، قَالَ : فَرَكِبَ أَبُو قَتَادَةَ فَرَسَهُ ، فَأَتَى حِمَارَ وَحْشٍ فَأَصَابَهُ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ ، ثُمَّ كَأَنَّهُمْ هَابُوا ذَلِكَ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " اشْتَرَكْتُمْ أَوْ أَشَرْتُمْ ؟ " قَالُوا : لا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكُلُوهُ " ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، قَالَ : أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، بِمِثْلِهِ وَقَالَ : " أَشَرْتُمْ أَوْ صِدْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " ، قَالُوا : لا ، قَالَ : " فَكُلُوهُ "
Abdulloh ibn Abu Qatoda otasidan rivoyat qiladiki, ular safarda edilar, ular orasida ehromga kirganlar bor edi. (Roviy) dedi: Abu Qatoda otiga minib, yovvoyi eshakka duch keldi va uni ovladi, ular uning goʻshtidan yedilar. Soʻng goʻyo bundan choʻchidilar va Rasululloh ﷺdan soʻradilar. U zot: «(Ovda) sherik boʻldingizmi yoki ishora qildingizmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», dedilar. Nabiy ﷺ: «Unda uni yenglar», dedilar. Ibn Abu Adiy xabarida u zot: «Ishora qildingizmi yoki yordam berdingizmi?» dedilar. Ibn Abu Adiyning Shuʼbadan (qilgan) xabarida ham shunga oʻxshash keladi va: «Ishora qildingizmi yoki ov qildingizmi yoxud yordam berdingizmi?» dedi. Ular: «Yoʻq», dedilar. U zot: «Unda uni yenglar», dedilar.Абдуллоҳ ибн Абу Қатода отасидан ривоят қиладики, улар сафарда эдилар, улар орасида эҳромга кирганлар бор эди. (Ровий) деди: Абу Қатода отига миниб, ёввойи эшакка дуч келди ва уни овлади, улар унинг гўштидан едилар. Сўнг гўё бундан чўчидилар ва Расулуллоҳ ﷺдан сўрадилар. У зот: «(Овда) шерик бўлдингизми ёки ишора қилдингизми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дедилар. Набий ﷺ: «Унда уни енглар», дедилар. Ибн Абу Адий хабарида у зот: «Ишора қилдингизми ёки ёрдам бердингизми?» дедилар. Ибн Абу Адийнинг Шуъбадан (қилган) хабарида ҳам шунга ўхшаш келади ва: «Ишора қилдингизми ёки ов қилдингизми ёхуд ёрдам бердингизми?» деди. Улар: «Йўқ», дедилар. У зот: «Унда уни енглар», дедилар.