حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّمَلِ بِالْكَعْبَةِ الثَّلاثِ أَطْوَافٍ ، فَزَعَمَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ فِي عِقْدِ قُرَيْشٍ ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ هَذَا الْبَابِ الأَعْظَمِ ، وَقَدْ جَلَسَتْ قُرَيْشٌ مِمَّا يَلِي الْحَجَرُ أَوِ الْحِجْرُ " ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ أُقَيِّدْ فِي التَّصْنِيفِ الْحَجَرَ أَوِ الْحِجْرَ
Abu Tufayl xabar berdi — men undan Kaʼba (atrofida) uch tavofda ramal qilish haqida soʻragan edim —, u Ibn Abbos oʻziga xabar berganini aytdi: Rasululloh ﷺ Quraysh bilan tuzilgan ahd (asosida) kelganlarida, Makkaga kirar ekanlar, mana shu ulugʻ eshikdan kirdilar; Quraysh esa Hajar — yoki Hijr — tomonda oʻtirgan edi. Va u hadisni toʻlaligicha zikr qildi. Abu Bakr aytdi: Men tasnif qilishda Hajarmi yoki Hijrmi — buni aniq qayd qilmadim.Абу Туфайл хабар берди — мен ундан Каъба (атрофида) уч тавофда рамал қилиш ҳақида сўраган эдим —, у Ибн Аббос ўзига хабар берганини айтди: Расулуллоҳ ﷺ Қурайш билан тузилган аҳд (асосида) келганларида, Маккага кирар эканлар, мана шу улуғ эшикдан кирдилар; Қурайш эса Ҳажар — ёки Ҳижр — томонда ўтирган эди. Ва у ҳадисни тўлалигича зикр қилди. Абу Бакр айтди: Мен тасниф қилишда Ҳажарми ёки Ҳижрми — буни аниқ қайд қилмадим.